Sentence examples of "час расплаты" in Russian

Select source language

Select target language

Сегодня пришел час расплаты. Ama bugün hesaplaşma günü.

Как было предсказано, настал час расплаты. Önceden haber verildiği gibi hesaplaşma zamanımız geldi.

Думаю, достаточно для расплаты. Bu kadar intikam yeter sanırım.

Мне нужен час, чтобы закончить. Bitirmek için bir saate ihtiyacım var.

День расплаты наступит, брат. Hesap verme günü gelecek ağabey.

Я ехал почти целый час. Arabayla yaklaşık bir saat gittim.

Уже немного поздно для расплаты, Стеф. İntikam için biraz geç kaldım, Stef.

Нет, подожди, автотрейлер появился снова через час на следующем съезде. Tamam. Hayır, bekle. Araç bir saat sonra bir sonraki girişten dönmüş.

Никакой расплаты не будет. Hiç kimseyle hesaplaşma yapılmayacak.

Я приехал через час. Bir saat sonra gittim.

В жизни каждого приходит день расплаты... Her hayatta bir hesap günü gelir.

Даже звони мне каждый час. Aslında her saat başı ara.

Озерные Ходоки жаждут расплаты. Lake Walkerlar intikam arıyor.

Мачадо был бы рад обменять каждую написанную им стихотворную строчку на еще один час со своей любимой. Machado, sevdiceğiyle sadece bir saat daha geçirebilmek için yazdığı her kelimeden, şiirden ve mısradan vazgeçerdi.

Пришёл день расплаты, Рё. Hesaplaşma zamanı geldi, Ryo.

Ты опоздал на час. Tam bir saat geciktin!

Как насчёт мёртвых сенаторов в качестве расплаты? Ödeşme için bazı ölü Senatörlere ne dersiniz?

Я сцепился со страховой, потратил почти час. Sigorta şirketindeki elemanlarla yaklaşık bir saat kavga ettim.

Да, с тысячами хитов в час такое может случиться. Evet, saatte, 000 tık almak bunu sana yapabilir.

Он перезвонит на него через час. Bir saate seni o numaradan arar.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download