Sentence examples of "чему-то" in Russian

Select source language

Select target language

Надеюсь, я помешал чему-то интересному. Umarım ilgi çekici bir şeyi bölüyorumdur.

Всё время я должен тебя чему-то учить. Her zaman sana bir şeyler öğretmek zorundayım.

Как ты собираешься научиться чему-то, если ты никогда... Nasıl Hiç eğer bir şey asla öğrenmek için bekliyoruz...

Быть ближе к чему-то настолько прекрасному. Harika bir şeye yakın olma dürtüsüne.

Можешь ехать обратно в Нью Джерси и продолжать прожигать жизнь. Или можешь остаться здесь и научиться хоть чему-то. Şimdi, ya New Jersey'e dönüp hayatını çöpe atmaya devam edersin ya da burada kalıp bir şeyler öğrenebilirsin.

Но их рассказывают, чтобы научить нас чему-то. Ama bize bir şey or öğetmek amacıyla söylenmiş.

И ты можешь чувствовать свою принадлежность к чему-то. Bu sana gerçekten bir şeye aitmişsin hissini verir.

Видишь, я уже чему-то научилась. Gördün mü, Bir şeyler öğreniyorum.

Ну хоть чему-то я тебя научил. Belki de sana bir şeyler öğretebilmişim.

Ребёнком ты всегда хотела принадлежать чему-то большему. Çocukken tek istediğin bir şeye ait olmaktı.

Так что садитесь, может, тоже чему-то научитесь. Neden sen de oturmuyorsun? Belki bir şeyler öğrenirsin.

Я пытаюсь научить тебя чему-то. Sana bir şey öğretmeye çalışıyorum.

Может, я пытаюсь запустить к чему-то или кого-то. Belki bir şeye ya da birine doğru koşmaya çalışıyorumdur.

Ты там чему-то научился. Orada bir şey öğrendin.

Уехать к чему-нибудь новому, чему-то лучшему. Yeni, daha iyi bir yere gitmeliydik.

Тебе стоило его чему-то научить. İnsan evladına bir şeyler öğretir.

Может, чему-то научишься. Belki bir şeyler öğrenirsin.

Это должно вести к чему-то, так? Bir yerlere gidiyor olmalı, değil mi?

Видишь, чему-то научился. Yani bir şeyler öğrendiniz.

Спроси что-нибудь посложнее, если хочешь, чтобы мы к чему-то пришли. Eğer bizi başka bir yere oturtmak istiyorsan daha zor bir şey sor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download