Ejemplos del uso de "чья" en ruso

<>
Чья именно сторона это была бы? Tam olarak kimin tarafı oluyor bu?
Чья кровь и пот создали наш Марр? Kimin kanı ve teri bizim Marr'ı oluşturdu?
Чья это палатка, Гастингс? Bu kimin çadırı, Hastings?
Прости, это чья именно подружка? Pardon, hangi kız arkadaşımmış o?
Чья идея это была? Bu yine kimin fikriydi?
Можете выяснить, чья? Kimin olduğunu bulabilir misin?
Женой безумного мародера, чья мать даже детей убивала, лишь бы он урвал корону? Sırf oğlu tahtı ele geçirebilsin diye çocukları bile öldürebilen annesi olan yağmacı bir delinin karısı?
Я узнала, чья машина слетела с обрыва. Uçurumdan düşen o arabanın kime ait olduğunu buldum.
Чья это была идея, его или ваша? Kimin fikriydi? Senin mi, onun mu?
Чья кровь на лодке, Марк? Botun içindeki kan kimin, Mark?
Миссис Льюис, чья была идея пообедать вместе, Дженнифер или Майкла? Bayan Lewis, birlikte yemek kimin fikriydi Jennifer'ın mı, Michael'ın mı?
Знаешь, чья машина была там в: 24? 4'te bil bakalım kimin arabası şarap dükkânının önünden geçmiş?
Чья это чертова ручка? Bu kahrolası kalem kimin?
Тот, чья жена вечно высовывает ноги из окна. Ayaklarını hep camdan dışarı sarkıtan bir karısı olan erkek.
Чья это кровь, детка? Bu kimin kanı, tatlım?
Чья рука вам кажется мягче? Hangimizin eli daha yumuşak sence?
Давайте посмотрим, чья это могила. İçine girip kimin mezarı olduğuna bakalım.
А если бы начались осложнения, чья задница пострадала бы? Eğer bir sorun olsaydı kimin kıçı tehlikede olacaktı biliyor musunuz?
Ты знаешь, чья пуля там? Oradakinin kimin kurşunu olduğunu biliyor musun?
Тот, чья репутация разрушена. İtibarı yerle bir olan birisi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.