Sentence examples of "Kimin fikriydi" in Turkish

Select source language

Select target language

Bayan Lewis, birlikte yemek kimin fikriydi Jennifer'ın mı, Michael'ın mı? Миссис Льюис, чья была идея пообедать вместе, Дженнифер или Майкла?

Kimin fikriydi bu olay? А кто это предложил?

Bu kimin fikriydi, bu kadar vakit suyun altında? И кто на этот раз придумал опуститься под воду?

Bu yine kimin fikriydi? Чья идея это была?

Dünyanın en güçlü ordusunu dolandırmaya kalkışmak kimin fikriydi? Чья идея была обмануть сильнейшую в мире армию?

Ya cebindeki silah? Bu kimin fikriydi? И что за пистолет в твоем кармане?

Mümkünse Yılbaşı etkinliği kimin fikriydi, sorabilir miyim? Можно спросить, кто представил проект рождественской акции?

Çadırı buraya kurmak kimin fikriydi? Чья была идея поставить здесь палатку?

Olivia Pope'un vaftiz annesi olması kimin parlak fikriydi sahi? Чья блестящая идея была - сделать Оливию Поуп крестной?

Kimin daha güvende olduğuna ne kadara bahse girersin? Сделаем ставку на то, с кем безопаснее?

Bu onun fikriydi, Gracie Lou. Это его идея, Грейси Лу.

Rollo'yu geride, Paris'te bırakmak kimin aptalca fikriydi? Кому пришло в голову оставить Ролло в Париже?

Rachel'ın fikriydi tamam mı? Это была идея Рейчел.

"Kimin hatası bu?" "Чья это вина?"

Tamamen onun fikriydi bu. Он это сам придумал.

Vaktinde yuvası bildiği çatı altında kimin kanının döküleceğine onun karar vermesi gerekmez mi? Разве не ей решать, чья кровь прольется в стенах её бывшего дома?

Bu benim fikrim değildi. İnan bana. Bu tamamen onun fikriydi. Поверьте, это была не моя идея, а его.

Ajan Gomez, bu onura kimin sahip olacağına dair yazı tura atalım mı? Агент Гомес, бросим монетку, чтобы определить, кому выпадет эта честь?

Evet, ablamın fikriydi. Да, сестра предложила.

Meredith'in içki içmesiyle kimin bir sorunu var? У кого есть проблемы с пьянством Мередит?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download