Sentence examples of "шанса" in Russian

Select source language

Select target language

Ты не дашь ему шанса? Ona bir şans vermeyecek misin?

Ну раньше не представлялось как то шанса сказать это, Ваше здоровье. İlk olarak, bunu daha önce söyleme fırsatım olmadı ama çok yaşa.

У меня не было шанса узнать его хорошо. Şey, onu iyice tanıyacak fırsatım olduğunu sanmıyorum.

Ради шанса пережить конец света. Dünyanın sonundan sağ çıkma fırsatı.

Он был прав насчёт шанса! Onun bir şansa hakkı var!

Следующего шанса не будет. Başka bir fırsat olmayacak.

Я не дам тебе шанса передумать. Fikrini değiştirmen için sana şans tanımayacağım.

У нас нет шанса. Artık bir şansınız kalmadı.

Нет шанса, что ты добежишь в Бостоне до финиша. Kazanmayı boşver Boston'da bitişe bile gelmenin hiç bir yolu yok.

У меня не было и шанса подумать обо всем! Bütün bunlar hakkında düşünmek için bir şansım bile olmadı.

Ты не хочешь этого шанса? Böyle bir fırsatı istemiyor musun?

Возможно, Крюк лишил меня шанса найти сына. Kanca, oğlumu bulma fırsatını elimden almış olabilir.

Или от шанса увидеть тебя. Ya da seni görme şansını.

Второго шанса у НАСА нет. NASA, işini şansa bırakmaz.

И никакого шанса прочитать номер. Plakaları okumanın bir yolu yok.

И все заслуживают шанса, чтобы это доказать. Herkes değiştiğini kanıtlamak için bir şansı hak eder.

Ты даже не даешь ему шанса загладить вину, и это на тебя непохоже. Telafi etme şansı bile vermedin ona ve bu hiç sana göre bir davranış değil.

У Барка и его людей просто не было шанса. Burke ve adamlarının karşı koymak için hiç fırsatı olmadı.

Ты действительно хочешь лишить ее шанса жить? Yaşama şansını böyle elinin tersiyle itecek misin?

Лишив её шанса, я поступлю, как эгоист. Ona söylememek, ona bu fırsatı tanımamak bencilce olur.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download