Sentence examples of "этим делом" in Russian

Select source language

Select target language

Знаю ваши лучшие следователи работают над этим делом. Bu davada bir sürü iyi araştırmacınız olduğunu biliyorum.

Рейган, что с этим делом? Reagan, bu davadaki olay ne?

Министр Морель, лучшие люди Мегрэ работают над этим делом круглые сутки. Bakan Morel, Maigret'in en iyi adamları bütün zamanlarını bu işe veriyor.

Я не буду заниматься этим делом. Artık bu davanın bir parçası olmayacağım.

Мы работали над этим делом лет. yıl boyunca bu dava üzerinde çalıştık.

Нет, я покончил с этим делом. Hayır, Robert. Bu davayla işim bitti.

Мы разберёмся с этим делом. Biz bu işi evelallah çözeceğiz.

Инспектор Тайлер занимается этим делом лично. Dedektif Tyler bununla kişisel olarak ilgileniyor.

Вы работали над этим делом лет назад будучи офицером, так, детектив Мэйер? yıl önce bu davada üniformalı bir polis olarak çalışıyordun değil mi, Dedektif Meyer?

С этим делом я буду на первой странице каждой газеты. Bu dava beni her gazetenin ön sayfasına çıkaracak. Bu kim?

Ладно-ладно. Абдул Элайджи руководит этим делом. Abdul Elijah bu işi kodesten yönetiyor.

Ты вообще собираешься помогать нам с этим делом? Bu davada bize bir yardım etmez miydin acaba?

Но работать над этим делом тебе нельзя не поэтому. Etrafına bir bak. - Ama sebebi bu değil.

Сюзан, я уже давно занимаюсь этим делом. Susan, uzun bir süredir bu dosya üzerindeyim.

Не хочешь заниматься этим делом. Bu davadan ayrılmak mı istiyordun?

Этим делом занимается нацбезопасность. Ulusal Güvenlik davayı devralıyor.

Вы занимались этим делом последние месяцев. Son altı aydır bu davaya hazırlandırıyorsunuz.

Что заставило федералов заняться этим делом? Federallerin bu olaya bakmasının sebebi nedir?

Я лично займусь этим делом. Kendim şahsen ilgilenecem bu işle.

Вы работаете над этим делом? Siz dava üzerinde mi çalışıyorsunuz?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download