Sentence examples of "я вызвать" in Russian

Select source language

Select target language

Могу я вызвать тебе такси? Sana bir taksi çağırayım mı?

Могу я вызвать вам такси? Size bir taksi çağırayım mı?

Но нужно вызвать полицию! Birisi polisi aramak zorunda!

Мне пришлось вызвать охрану. Güvenliği aramak zorunda kaldım.

Это может вызвать спазм сосудов. Bu vasospazm'a yol açmış olabilir.

При применении к здоровому человеку может вызвать инфаркт и смерть. Sağlıklı insanda kullanıldığı zaman kalp enfarktüsüne ve ölüme yol açar.

Надо все здесь оцепить и вызвать экспертов. Bölgeyi emniyete alıp Olay Yeri İnceleme'yi çağıralım.

Антитоксин может вызвать анафилаксию. Antitoksin anafilaksiye yol açabilir.

Может, вызвать уборщиков? Temiklik şirketini aramamı istermisiniz?

Я должен вызвать полицию! Polis çağırsam iyi olur!

Может ещё не поздно вызвать дезинфекторов? Да уж. Tehlikeli Madde Ekibini çağırmak için çok mu geç kaldık?

Могла ли такая примитивная бомба, брошенная юнцом, вызвать такую историческую катастрофу? Bir genç tarafından fırlatılan ilkel bir bomba Tarihsel bir felakete neden olabilir mi?

Мне, наверное, придется вызвать ее на допрос! Ben büyük ihtimalle bu kızı sorgu için buraya çağıracağım.

"Передозировка и частое использование может вызвать галлюцинации, обман чувств и расстройство мышления". "Yüksek doz ve sık kullanım, halisünasyonlara sanrılara ve düşünce bozukluğuna yol açabilir."

Ладно, а что еще могло вызвать это? Tamam, buna başka ne sebep olmuş olabilir?

Мне придется вызвать ваших родителей. Şimdi, aileni aramak zorundayım.

Нет, если хотите конечно, можете вызвать копов. Ama polisi çağırmak isterseniz de bir sorun olmaz tabii.

Грэйс, можешь вызвать сюда охрану? Grace, güvenliği buraya çağırır mısın?

Но давать их вызвать? Onlara sebep mi vereceksin?

В конце концов, вместо того чтобы вызвать катастрофу, две звезды сливаются в одну, более массивную. En sonunda iki yıldız, bir yıkıma sebep olmaktan ziyade, daha büyük bir yıldız oluşturacak biçimde birleşir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download