Sentence examples of "Вспыхнули" in Russian

<>
Между педагогом и ученицей вспыхнули чувства. Між вчителем і ученицею спалахнуло почуття.
на Полтавщине опять вспыхнули беспорядки. на Полтавщині знову спалахнули заворушення.
Протесты вспыхнули с новой силой... Протести спалахнули з новою силою.
Именно поэтому вспыхнули такие страсти. Саме тому спалахнули такі пристрасті.
В городе начался голод, вспыхнули эпидемии. В місті почався голод, спалахнули епідемії.
Первые выступления вспыхнули в окрестностях Нюрнберга. Перші виступи спалахнули в околицях Нюрнберга.
Антиправительственные выступления в Египте вспыхнули 25 января. Антиурядові заворушення в Єгипті спалахнули 25 січня.
20 ноября в нескольких городах вспыхнули восстания. 20 листопада в декількох містах спалахнули повстання.
В Германии вспыхнуло восстание матросов. У Німеччині спалахнуло повстання матросів.
Пожар вспыхнул на летней кухне. Пожежа спалахнула у літній кухні.
Так мил моим вспыхнувшим взглядам Так милий моїм спалахнув поглядам
Одно неловкое движение - и вспыхнет огонь. Один незграбний рух - і спалахне вогонь.
1547 - в Москве вспыхнул грандиозный пожар. 1547 - у Москві почалася велика пожежа.
На одном из этажей вспыхнул пожар. На одному з поверхів виникла пожежа.
Конфликт между мужчина вспыхнул на почве ревности. Конфлікт між чоловіками виник на ґрунті ревнощів.
В 1846 г. вспыхнуло восстание. В 1846 році вибухнуло повстання.
Теперь пришло время, чтобы вспыхнуть! Тепер прийшов час, щоб спалахнути!
Вскоре в городе вспыхнуло восстание. Невдовзі в місті спалахнуло повстання.
В небе вспыхнула сигнальная ракета. В небі спалахнула сигнальна ракета.
Вспыхнул и провалился внутрь купол. Спалахнув і провалився всередину купол.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.