Sentence examples of "Ныне" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all104 нині91 тепер6 зараз4 сьогодні3

show all

Ныне Белозерск - член Ганзейского сообщества. Нині Білозерськ - член Ганзейського співтовариства.

Родился в Вильно (ныне Вильнюс). Народився у Вільно (тепер Вільнюс).

Ныне живет в Мельбурне (Австралия). Зараз мешкає в Мельбурні (Австралія).

Ныне в его стенах размещается ресторан. Сьогодні в його стінах розташовується ресторан.

Ныне здесь Свято-Варваринский монастырь. Нині тут Свято-Варваринський монастир.

Ныне это современные высокомеханизированные предприятия. Тепер це сучасні механізовані підприємства.

Ныне во дворце располагается отель. Зараз у палаці міститься готель.

Демобилизация в Украине стартует ныне, 18 марта. Демобілізація в Україні стартує сьогодні, 18 березня.

Деревня Михайловка ныне не существует. Село Михайлівка нині не існує.

Родился в г. Волочиск, ныне Хмельницкая область. Народився в м. Волочиськ, тепер Хмельницька область.

Ныне этот населённый пункт называется Вила. Зараз цей населений пункт називається Віла.

Самая крупная из ныне живущих змей - сетчатый питон. На сьогодні найбільша змія в світі - сітчастий пітон.

Черногорская - ныне улица Сони Кривой. Чорногорська - нині вулиця Соні Кривий.

Родился в г. Глухове (ныне Сумская область). Народився у місті Глухів (тепер Сумської області).

Ныне в состав НУК им. адм. Зараз до складу НУК ім. адм.

Ныне хранится в Лувре, Париж. Нині зберігається у Луврі, Париж.

5 августа 1940 г. в г. Свердловск, ныне Екатеринбург. 5 серпня 1940 р. у м. Свердловськ, тепер Єкатеринбург.

Родился в Ульме (ныне ФРГ). Народився в Ульме (нині ФРН).

25 сентября 1913 г. в г. Юзовка, ныне Донецк. 25 вересня 1913 р. у м. Юзівка, тепер Донецьк.

Ныне оператор "Металлурга" из Липецка. Нині оператор "Металурга" з Липецька.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download