Sentence examples of "Отмечали" in Russian

<>
Юбилей Ростроповича отмечали в Кремле. Ювілей Ростроповича відзначали в Кремлі.
Вчера музейщики отмечали свой профессиональный праздник. Учора музейники відзначили своє професійне свято.
Esquire отмечали, что трейлер "обескураживает". Esquire відмічали, що трейлер "бентежить".
Адвокаты подозреваемого отмечали, что подозрение необоснованно. Його адвокати заявили, що підозра необґрунтована.
Как наши предки отмечали Новый год? Як наші предки святкували Новий рік.
Иногда у мужчин отмечали самоизлечение. Іноді у чоловіків відзначали самовилікування.
18 мая в Украине отмечали День вышиванки. 18 травня в Україні відзначили День вишиванки.
Фильм также отмечали за его антивоенный подтекст. Фільм часто відмічали за його антивоєнний підтекст.
Современники отмечали увлекательность его лекций. Сучасники відзначали захопливість його лекцій.
2 мая они отмечали крестины. 2 травня вони відзначали хрестини.
Этот факт отмечали позднее исследователи часослова. Цей факт пізніше відзначали дослідники часослова.
все отмечали противоречивость проводимой им политики. всі відзначали суперечливість проведеної ним політики.
Источники отмечали отчаянное сопротивление обеих сторон. Джерела відзначали відчайдушний опір обох сторін.
Критики отмечали минималистическую стилистику продуктов компании. Критики відзначали мінімалістичну стилістику продуктів компанії.
Как отмечали праздник болгары в Украине? Як відзначали свято болгари в Україні?
Отмечали увлекательность изложения и лёгкость чтения. Відзначали захопливість викладення і легкість читання.
В Украине отмечали профессиональный праздник танкистов; В Україні відзначали професійне свято танкістів;
Ее отмечали честность, принципиальность, личная скромность. Його відзначали чесність, принциповість, особиста скромність.
Древние славяне отмечали зимний многодневный праздник святки. Стародавні слов'яни відзначали зимове багатоденне свято святок.
Современники отмечали красоту и образованность Ольги Александровны; Сучасники відзначали красу і розум Ольги Олександрівни;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.