Exemples d'utilisation de "Относится" en russe

<>
Ко взрослым относится уважительно, прислушивается. До дорослих відноситься шанобливо, прислухається.
Mansourasaurus shahinae относится к титанозаврам. Mansourasaurus shahinae належить до титанозаврів.
К разряду счастливчиков относится и Юлий Гусман. До таких щасливчиків належать і Юлій Гусман.
К анархизму можно относится по-разному. До анархізму можна ставитися по-різному.
Экипаж уважительно относится к пассажирам. Екіпаж шанобливо ставиться до пасажирів.
Что относится к тектоническим структурам? Які є типи тектонічних структур?
Относится к восточному вулканическому поясу. Входить у східний вулканічний пояс.
Именно к этому времени относится классическая античность. Саме на цей час припадає класична античність.
Это относится практически ко всем сферам. Причому це стосується практично всіх сфер.
Окончательное выделение Московского княжества относится к 70-м гг. Остаточне виокремлення Московського князівства датується 70-ми pp.
Род относится к подсемейству Lixinae. Рід віднесено до підродини Lixinae.
Географически Мадейра относится к Африке. Географічно Мадейра відноситься до Африки.
Кумкват относится к семейству цитрусовых. Кумкват належить до сімейства цитрусових.
Вирус гриппа относится к РНК-содержащим вирусам. Віруси грипу належать до РНК-вмісних вірусів.
Рицуко осторожно относится к Кадзи. Ріцуко обережно ставиться до Каджі.
Полиэтиленовая пленка относится к дешевым упаковочным материалам. Поліетиленова плівка є відносно дешевим пакувальним матеріалом.
Относится к группе Шацких озер. Входить до групи Шацьких озер.
Относится к семейству Мелиевые (Meliaceae). Відноситься до родини Мелієві (Meliaceae).
Относится к бассейну реки Шамкирчай. Належить до басейну річки Шамкірчай.
К какому литературному роду относится этот жанр? До якого літературного жанру належать ці твори?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !