Sentence examples of "Происходила" in Russian with translation "відбуватися"

Select source language

Select target language

Translations: all912 відбувається402 походив149 походить88 відбувалося41 відбуваються39 відбувалися27 відбувався25 відбуватися23 походила22 відбувалася14 відбувались10 відбувалось9 походили6 сталося6 відбулося5 здійснюється4 проходить3 походять3 народився2 відбулася2 відбувалась2 були2 проходили2 відбулися2 сталися2 траплялися2 відбуватись2 здійснюватися2 які відбуваються2 станься1 проходив1 відбувся1 належав1 було1 ставалося1 проходять1 трапляється1 відбуватимуться1 походити1 виникають1 ситуацію1 подіях1 подіями1

show all

"Примирение не может происходить искусственно. "Примирення не може відбуватися штучно.

Деофшоризация может происходить различными способами. Деофшоризація може відбуватися різними методами....

Сам процесс может происходить двояко. Подібні процеси можуть відбуватися двояко.

Это стало происходить подозрительно часто. Це стало відбуватися підозріло часто.

Это будет происходить не разово. Це буде відбуватися не разово.

Пастеризация может происходить двумя путями. Пастеризація може відбуватися двома шляхами.

Окрашивание должно происходить максимально аккуратно. Фарбування повинно відбуватися максимально акуратно.

Высушивается медленно, могут происходить растрескивания. Висушується повільно, можуть відбуватися розтріскування.

Их развитие должно происходить синхронно. Їх розвиток має відбуватися синхронно.

Так будет происходить по круговой системе. Так буде відбуватися за коловою системою.

Все должно происходить естественно и ненавязчиво. Все повинно відбуватися природно і ненав'язливо.

Что будет происходить после заявления рекламации? Що буде відбуватися після заяви рекламації?

Наполнение и опорожнение может происходить одновременно Наповнення і спорожнення може відбуватися одночасно

происходить только под личным контролем фюрера. відбуватися тільки під особистим контролем фюрера.

Почему это происходило и продолжает происходить? Чому так відбулося і продовжує відбуватися?

С девушками начинают происходить странные вещи. З дівчатами починають відбуватися дивні речі.

Как будет происходить оповещение об эвакуации? Як буде відбуватися оповіщення про евакуацію?

Все должно происходить поэтапно и взвешенно. Усе повинно відбуватися поетапно і виважено.

в тропиках скрещивание может происходить круглый год. в тропіках спарювання може відбуватися цілий рік.

Налив может происходить на 3 автоцистерны одновременно Налив може відбуватися на 3 автоцистерни одночасно

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download