Ejemplos del uso de "Сказались" en ruso

<>
Сказались старые болезни и переживания ". Позначилися старі хвороби і переживання ".
И последствия этих перемен сказались достаточно быстро. Негативні наслідки таких змін виявилися досить швидко.
Сказались и годы массовых репрессий. Позначилися і роки масових репресій.
Результаты геологического исследования сказались скоро. Результати геологічного дослідження позначилися скоро.
В 1930 г. сказались последствия ранений. У 1930 році позначилися наслідки поранень.
Эти "сложные времена" сказались важными уроками: Ці "складні часи" позначилися важливими уроками:
Сказалась тяжёлая работа на тракторе. Позначилася важка робота на тракторі.
Африканский влияние сказалось на современной музыке. Африканський вплив позначився на сучасній музиці.
Сказалось случайное стечение нескольких факторов. Позначилося випадковий збіг декількох факторів.
Нервное напряжение сказалось и на военных. Нервова напруга позначилась і на військових.
На последнем подобное может сказаться плохо. На останньому подібне може позначитися погано.
Их присутствие скажется на красоте улыбки. Їх присутність позначиться на красі усмішки.
Это, конечно же, сказалось на его творчестве. Таке життя, звичайно, вплинуло на його творчість.
Как он сказался на бизнесе? Як він вплинув на бізнес?
отрицательно сказаться на состоянии Вашего здоровья. негативно вплинути на стан їх здоров'я.
Разумеется, сказалась и близость моря. Зрозуміло, позначилася і близькість моря.
На творчестве А. сказалось влияние франц. На творчості Е. позначився вплив франц.
Это сказалось на настрое команды. Це позначилося на настрої команди.
Во-первых, сказалась слабая дисциплина французских рыцарей. По-перше, позначилась слабка дисципліна французьких лицарів.
Да и отголоски "дизельгейта" тоже могли сказаться... Так і відгомін "дизельгейта" теж могли позначитися...
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.