Sentence examples of "Уходя" in Russian

<>
show all
уходя, она закупоривает вход почвой. йдучи, вона закупорює вхід ґрунтом.
Уходя из жизни, мы прекращаем дышать. Ідучи з життя, ми припиняємо дихати.
Уходя, они превратили город в руины. Відступаючи, загарбники перетворили місто в руїни.
Уходя, немцы потопили французский миноносец "Мушкет". Йдучи, німці потопили французький міноносець "Мушкет".
Куда уходит Казантип? - Onlinetickets.world Куди йде Казантип? - Onlinetickets.world
Если сайт неудобен, посетители уходят. Якщо сайт незручний, відвідувачі йдуть.
История его уходит в далекие века. Його історія сягає далеко в століття.
Однако Велимир с гневом уходит. Однак Велимир з гнівом відходить.
Пароход стремительно уходил под воду. Пароплав стрімко йшов під воду.
Уходит на версты в хлеба. Іде на версти в хліба.
"Фоккер" задымился и начал уходить. "Фоккер" задимівся і почав йти.
Бумажные билеты уходят в прошлое. Паперові квитки відходять у минуле.
"Я не уходил из политики. "Я не йду з політики.
Бригада уходила мимо барского дома. Бригада йшла повз панський будинок.
первого семестра уходит из института. Після першого семестру залишає інститут.
Феодальные порядки уходили в прошлое. Феодальний лад відходив у минуле.
В партизаны уходили целыми семьями. В партизани йшли цілими сім'ями.
Немало уходило батрачить к крупным землевладельцам. Чимало йшло наймитувати до великих землевласників.
"Суд уходит в совещательную комнату. "Суд виходить до нарадчої кімнати.
Они уходят корнями в Библию. Вони сягають корінням у Біблію.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download