Exemples d'utilisation de "базируются" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous111 базується75 базуються8 базувалася6 базувався6 ґрунтується4 базувалися3 базувалося2 заснована2 що базується2 базувалась1 базувалось1 що базуються1

afficher

Они базируются на математической теории. Вони базуються на математичній теорії.

Они базируются на знании топографии. Вони базуються на знанні топографії.

Некоммерческие партнёрства базируются на принципе членства. Некомерційні партнерства базуються на принципі членства.

Наши продукты базируются на "трёх китах": Наші продукти базуються на "трьох китах":

Они базируются на таких специфических постулатах: Вони базуються на таких специфічних постулатах:

Умения гражданского характера базируются на знаниях: Вміння громадянського характеру базуються на знаннях:

Расчеты базируются на основополагающем уравне-нии Кейнса: Розрахунки базуються на основоположному рівнянні Кейнса:

Базируются на применении надёжных криптоалгоритмов (AES / 3DES). Базуються на застосуванні надійних криптоалгоритмів (AES / 3DES).

Базируется в амстердамском аэропорту Схипхол. Базується в амстердамському аеропорту Схіпхол.

Базировалась на платформе C31 Laurel. Базувалася на платформі C31 Laurel.

Штаб фронта базировался в Ярославле. Штаб фронту базувався в Ярославлі.

мотивы, на которых базируется решение; мотиви, на яких ґрунтується рішення;

Партизаны базировались в ближайших лесах. Партизани базувалися в найближчих лісах.

Определение координат базировалось на эффекте Допплера. Визначення координат базувалося на ефекті Доплера.

Экономика Японии базируется на частном предпринимательстве. Економіка Японії заснована на приватному підприємництві.

Днеправиа (Dniproavia) - украинская авиакомпания, базирующаяся в Днепропетровске. "Дніпроавіа" - українська авіакомпанія, що базується в Дніпрі.

Первоначально С3 базировалась на агрегатах С2. Спочатку С3 базувалась на агрегатах С2.

Командование флота базировалось в Лондоне, Англия. Командування флоту базувалось у Лондоні, Англія.

Это методики, базирующиеся на самоописании себя испытуемым. Методики, що базуються на самоописі себе піддослідним.

Базируется в Базеле и Цюрихе. Базується в Базелі і Цюріху.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger