Sentence examples of "были обнаружены" in Russian

<>
Диверсанта были обнаружены и задержаны. Диверсанта було виявлено й затримано.
На телах были обнаружены следы пыток. На тілах були знайдені сліди катувань.
На Марсе были обнаружены тектонические границы. На Марсі були виявлені тектонічні межі.
В некоторых вентилях были обнаружены трещины. У деяких вентилях були виявлені тріщини.
В его крови были обнаружены следы марихуаны. У його допінг-пробі були виявлені сліди марихуани.
Возле них были обнаружены осколки керамической посуды. Біля них виявили цілий набір керамічного посуду.
Были обнаружены следы стронция и иттрия. Були виявлені сліди стронцію та ітрію.
Обломки самолета были обнаружены в окрестностях селения Рыбный Уян. Літак був виявлений в околицях населеного пункту Рибний Уян.
У замка Говран были обнаружены многочисленные археологические артефакты древности. Біля замку Ламбей були знайдені чисельні артефакти прадавньої історії.
Здесь были обнаружены важные ископаемые находки. Тут було виявлено важливі викопні знахідки.
Многочисленной национальной меньшинством были евреи. Найчисленнішою національною меншиною були євреї.
В могилах обнаружены останки 80 человек. У могилах знайшли останки 80 осіб.
Поэтому ему были даны некоторые послабления. Тому йому були дані деякі послаблення.
Прижизненные портреты Петренко пока не обнаружены. Прижиттєві портрети Петренка наразі не виявлені.
На самих вышках были замечены снайперы. На самих вишках були помічені снайпери.
Газовые месторождения обнаружены в области Банат. Газові родовища виявлені в області Банат.
Все двигатели были рядными четырёхцилиндровыми. Всі двигуни були рядними чотирициліндровими.
Около монастыря обнаружены кости мамонта. Поблизу села знайдені кістки мамонта.
Остальные работы Николы Карно были уничтожены. Решта робіт Миколи Карно були знищені.
Остатки фауны обнаружены только на отдельных стоянках. Залишки фауни виявлені лише на поодиноких стоянках.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download