Sentence examples of "ведётся" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all279 ведуться77 ведеться75 велася21 велося20 вівся17 тривають10 велися10 проводиться9 проводяться8 вестися5 здійснюється4 йде2 тривала2 точилися2 вели2 проводилося2 триває1 провадиться1 проводять1 провадяться1 відбувалася1 велись1 проводились1 відбувалися1 здійснювалося1 проводилися1 тривало1 обстріл вівся1 здійснюватися1

show all

Благоустройство территории (ведется озеленение) - 60% Благоустрій території (ведеться озеленення) - 60%

дом № 6 - ведется монтаж цокольного этажа; будинок № 3 - проводиться будівництво цокольного поверху;

Водоснабжение ведётся из артезианских источников. Водопостачання здійснюється з артезіанських джерел.

Его строительство ведется довольно бурными темпами. Тут розвиток йде досить бурхливими темпами.

Ведется работа над четвертым томом. Триває робота над четвертим томом.

Петровский и Епов арестованы, ведется следствие. Петровський і Єпов заарештовані, провадиться слідство.

Ведется следствие ", - подытожили в штабе. Ведеться слідство ", - підсумували у штабі.

На кафедре активно ведется методическая работа. На кафедрі активно проводиться методична робота.

Обучение ведётся по четырём профилям: Навчання здійснюється за чотирма профілями:

Но в этом направлении ведется планомерная работа. І в цьому напрямку йде планомірна робота.

Работа ведётся в "плохой атмосфере". Робота ведеться в "поганій атмосфері".

Разработка ведётся открытым способом - в карьерах. Видобуток проводиться відкритим способом - в кар'єрах.

Ведется сооружение необходимых газоперекачивающих мощностей. Здійснюється спорудження необхідних газоперекачувальних потужностей.

Ведется номенклатурная и учётная документация. Ведеться номенклатурна та облікова документація.

За контактными лицами ведется медицинское наблюдение. За контактними особами проводиться медичне спостереження.

Интенсивно ведется в Нижнегорском и жилищное строительство. Інтенсивно здійснюється у Нижньогірському й житлове будівництво.

Стрельба ведётся с заднего шептала. Стрільба ведеться з заднього шептала.

где интегрирование ведется по всему пространству. де інтегрування проводиться по всьому простору.

Приём ведётся по 25 специальностям. Прийом ведеться по 25 спеціальностях.

Амбулаторный прием ведется по 25 специальностям. Амбулаторний прийом проводиться по 25 спеціальностях.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download