Sentence examples of "возникновению" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all179 виникнення148 виникненню8 виникненням5 виникненні5 поява3 утворення3 походження2 появи2 розвиток1 спричиняє виникнення1 розвитку1

show all

Они приводят к возникновению гипертиреоза. Вони призводять до виникнення гіпертиреозу.

М. предшествовала возникновению фабрик и М. передувала виникненню фабрик і

Ципрофлоксацин способствует возникновению реакций фоточувствительности. Ципрофлоксацин спричиняє виникнення реакцій фоточутливості.

склонностью к возникновению гнойно-воспалительных процессов; схильністю до виникнення гнійно-запальних процесів;

М. предшествовала возникновению фабрик и заводов. М. передувала виникненню фабрик і заводів.

Послужила толчком к возникновению Апрельского кризиса 1917. Послужила поштовхом до виникнення Квітневого кризи 1917.

Мануфактура предшествовала возникновению фабрик и заводов. Мануфактура передувала виникненню фабрик і заводів.

Д. приводит к возникновению роста социокультурных противоречий. Д. приводить до виникнення зростання социокультурних протиріч.

Препятствует возникновению кариеса, повышает прочность костей. Перешкоджає виникненню карієсу, підвищує міцність кісток.

Возникновение ДЦП во время беременности Виникнення ДЦП під час вагітності

Оно также предотвращает возникновение сквозняков. Воно також запобігає виникненню протягів.

Укус шершня сопровождается возникновением определенных симптомов. Укус шершня супроводжується виникненням певних симптомів.

раннем возникновении кариеса (белые пятнышка); ранньому виникненні карієсу (білі цятки);

Возникновение цивилизации в долине Нила. Поява землеробства в долині Нілу.

Возникновение феодальных отношений у франков. Утворення феодальної держави у франків.

Возникновение и ранние формы религии. Походження та ранні форми релігії.

Причины возникновения трещин на пятках Причини появи тріщин на п'ятах

Возникновение феодальной собственности на землю. Розвиток феодальної власності на землю.

Основные этапы возникновения романо-германской правовой семьи. Основні етапи розвитку романо-германської правової сім'ї.

Возникновение особенной информации об эмитенте Виникнення особливої інформації про емітента

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download