Sentence examples of "вызванное" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all410 викликало68 викликала57 викликав44 викликали44 викликати40 викликаний19 викликана12 викликане11 викликано10 викликані9 викликом9 спричинило8 викличе8 викликаних7 спричинених6 виклику5 спричинила4 спричинили4 виклик4 викликавши3 спричинив3 спричинені3 спричинений3 спричинити3 викликає2 спричинене2 викликаної2 спричинена2 спричинить2 викличте2 викличуть2 що викликала1 викликають1 спровокувало1 викликаний до1 причиною1 зумовлена1 спричинено1 спричиненого1 спричиненої1 викликану1 зумовлені1 викликаними1

show all

Нарушение метаболизма, вызванное гормональной перестройкой. Порушення метаболізму, викликане гормональною перебудовою.

Трихомониаз - заболевание, вызванное жгутиковыми паразитами Trichomonas. Трихомоніаз - захворювання, спричинене джгутиковими паразитами Trichomonas.

Педикулез - заболевание, вызванное насекомыми-паразитами Педикульоз - захворювання, викликане комахами-паразитами

Любое заболевание, вызванное бактериями рода Salmonella. будь-яке захворювання, викликане бактеріями роду Salmonella.

Расщепление белков и липидов, вызванное бактериями Розщеплення білків і ліпідів, викликане бактеріями

Цунами, вызванное ураганом ударяет по Нью-Йорку. Цунамі, викликане ураганом вдаряє по Нью-Йорку.

Она вызвала массу негативной критики. Це викликало навалу негативної критики.

Запрет забастовок вызвал сопротивление рабочих. Заборона страйків викликала опір робітників.

Враг вызвал на помощь авиацию. Противник викликав на допомогу авіацію.

Эта информация вызвала бурю эмоций. Ці новини викликали бурю емоцій.

Азартные игры могут вызвать привыкание. Азартні ігри можуть викликати звикання.

Септический шок был вызван инфекцией. Септичний шок був викликаний інфекцією.

Объясните, чем она была вызвана. Поясніть, чим вона була викликана.

Чем был вызван этот строгий приказ? Чим було викликане таке суворе розпорядження?

Скрипт вызван без требуемых параметров. Сценарій викликано без потрібних параметрів.

болезни, вызванные бактерией Хеликобактер пилори; хвороби, викликані бактерією Хелікобактер пілорі;

Такси отказываются выезжать по вызову. Таксі відмовляються виїжджати за викликом.

Это вызвало протесты в Украине. Це спричинило протести в Україні.

ожидается, что переход вызовет путаницу очікується, що перехід викличе плутанину

Отсутствие трудностей, вызванных языковым барьером. Відсутність труднощів, викликаних мовним бар'єром.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download