Sentence examples of "выявлять" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all22 виявляє7 виявляти7 виявляйте2 виявляють2 виявлюваної1 визначили1 виявлення1 виявляючи1

show all

Способность выявлять инициативность и предприимчивость. Здатність виявляти ініціативу та підприємливість.

Выявлять резервы экономического развития предприятия; виявлення резервів економічного розвитку підприємства;

выявлять и формулировать актуальные научные проблемы; виявляти і формулювати актуальні наукові проблеми;

"Выявлять подобные преступления - наша принципиальная позиция. "Виявляти подібні злочини ‑ наша принципова позиція.

2. выявлять, предупреждать и пресекать акты терроризма; ^ виявляти, попереджати і припиняти акти тероризму;

Лучше выявлять его конкретно на этой стадии. Бажано виявляти його саме на цій стадії.

Работники уголовно-исполнительной службы учились выявлять коррупцию Працівники кримінально-виконавчої служби навчалися виявляти корупцію

Выявляет количество лейкоцитов и стафилококков. Виявляє кількість лейкоцитів і стафілококів.

Активисты постоянно выявляют такие факты. Поліцейські продовжують виявляти такі факти.

выявляйте наиболее популярные товары и услуги виявляйте найбільш популярні товари та послуги

· для каждого компонента выявляют возможные отказы; • для кожного компонента виявляють можливі відмови;

Внутри же выявляемой изоглоссы пеон. Усередині ж виявлюваної ізоглоси пеон.

Победителей выявляли по двум номинациям: Переможців визначили у двох номінаціях:

Airwheel стремится выявляя радость технологии. Airwheel прагне виявляючи радість технології.

Игра выявляет знания, интеллектуальные силы. Гра виявляє знання, інтелектуальні сили.

Выявляйте слабые места и используйте извлеченные уроки. Виявляйте слабкі місця та використовуйте винесені уроки.

Выявляют его лишь с помощью специальных приборов. Виявляють його лише за допомогою спеціальних приладів.

Пуаро выявляет пять потенциальных подозреваемых. Пуаро виявляє п'ять потенційних підозрюваних.

Толкование карт выявляет тенденции в будущем. Тлумачення карт виявляє тенденції в майбутньому.

Судья, слушая дело, выявляет некоторые несоответствия. Суддя, слухаючи справу, виявляє деякі невідповідності.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download