Sentence examples of "данному" in Russian with translation "цей"

Select source language

Select target language

Translations: all2223 даних586 дані425 даний123 даними101 дана80 дати75 дав68 дайте62 дали54 цей48 даного48 дасть40 ця36 дала35 цю33 дай32 цього31 даної27 даному21 дане19 цієї19 дано17 дам16 дану12 дамо11 цій11 цьому11 далі10 даній10 дан9 ці9 дало8 цією8 даним8 інформацією8 інформації8 інформація7 такі4 цих4 даною4 відомості4 давши3 дадуть3 дай боже3 дає3 така3 таку3 інформацію3 цим3 надати3 сутність2 надала2 надало2 таке2 про це2 данні2 надано2 назву2 дани2 подано2 надані2 які1 надамо1 подамо1 дасте1 давайте1 дайте визначення1 даймо1 йому1 дозволила1 жінок1 пролунав1 надана1 мають1 він1 такого1 зараз1 теперішній1 надане1 такої1 такому1 такий1 за даними1 повідомляє1 цими1 наводиться1 запропоновано1 наводяться1 подані1 даються1 подаються1 принесе1 надасть1

show all

Какие документы регламентируют данную процедуру? Якими документами регламентується цей процес?

Возглавляет данный отдел Виктор Левченко. Очолює цей відділ Віктор Левченко.

Данный совет обладает консультативными функциями. Цей комітет виконує консультативні функції.

Данный список составлен порталом Boxrec. Цей список складений порталом Boxrec.

Данный бросок совершил Бобби Халл. Цей кидок здійснив Боббі Халл.

Вы покидаете данный веб-сайт Ви покидаєте цей веб-сайт

Открываем данный файл и после: Відкриваємо цей файл і після:

Пришла пора развенчать данный миф. Настав час розвіяти цей міф.

Данный индекс учитывает выплачиваемые дивиденды; Цей індекс враховує виплату дивідендів;

Данный вариант потребует минимальных инвестиций. Цей варіант потребує мінімальних інвестицій.

Суд постановил аннулировать данный документ. Суд постановив скасувати цей документ.

Данный вид является эндемиком Филиппин. Цей вид є ендеміком Філіппін.

Данный блок представлен следующими законопроектами: Цей блок представлений наступними законопроектами:

"На данный момент заработал штаб. "На цей момент запрацював штаб.

Данный инцидент повлёк расследование комиссии. Цей інцидент спричинив розслідування комісії.

На данный момент его откапывают. На цей момент його відкопують.

Приготавливается данное средство после сборки огурцов. Готується цей засіб після складання огірків.

Данное состояние имеет название "реактивный психоз". Цей стан має назву "реактивний психоз".

Данное заключение было названо правилом Бэра. Цей висновок було названо правилом Бера.

Данный срок может растянуться и дольше. Цей термін може розтягнутися на довше.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download