Sentence examples of "заканчивалась" in Russian with translation "закінчуються"

Select source language

Select target language

Translations: all173 закінчується96 закінчуються28 закінчувалися12 завершується10 закінчувалася6 закінчувався5 закінчувалося3 закінчилася2 завершилися2 закінчуватися2 закінчення1 завершилась1 закінчилися1 закінчитися1 повинно закінчуватися1 закінчують1 завершуються1

show all

Многие случаи заболевания заканчиваются летально. Багато випадків захворювання закінчуються летально.

На этом сюрпризы не заканчиваются! На цьому сюрпризи не закінчуються!

Боковые нефы также заканчиваются апсидами. Бічні нави також закінчуються апсидами.

Около 45% браков заканчиваются разводами. Близько 45% шлюбів закінчуються розлученнями.

Все тендеры Новые Скоро заканчиваются Всі тендери Нові Скоро закінчуються

Они появляются, длятся, меняются, заканчиваются. Вони з'являються, тривають, змінюються, закінчуються.

Заканчиваются работы по устройству фасада. Закінчуються роботи по влаштуванню фасаду.

Заканчиваются работы по обустройству фасада. Закінчуються роботи з облаштування фасаду.

Свидания заканчиваются, а память вечна. Битви закінчуються, а пам'ять вічна.

На этом таланты Дейли не заканчиваются. На цьому таланти Дейлі не закінчуються.

"В Украине 65% браков заканчиваются разводом. Більше 50% шлюбів в Україні закінчуються розлученням.

"У Мбокани и Мораеса заканчиваются контракты. "У Мбокані і Мораеса закінчуються контракти.

Земные пути ракет заканчиваются на космодромах. Земні шляхи ракет закінчуються на космодромах.

Достопримечательности Ботсваны на этом не заканчиваются. Пам'ятки Ботсвани на цьому не закінчуються.

Похождения эксцентричного мишки Теда не заканчиваются! Походеньки ексцентричного ведмедика Теда не закінчуються.

Заканчиваются работы по благоустройству придомовой територии. Закінчуються роботи по благоустрою прибудинкової території.

Такие экстремальные развлечения обычно заканчиваются трагически. Такі екстремальні розваги зазвичай закінчуються трагічно.

Заканчиваются работы по монтажу радиаторов отопления. Закінчуються роботи по монтажу радіаторів опалення.

Зубцы чашечки заканчиваются длинным колючей острием. Зубці чашечки закінчуються довгим колючим вістрям.

Большая часть из них заканчиваются тупиками. Більша частина з них закінчуються тупиками.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download