Sentence examples of "информации" in Russian with translation "інформацією"

<>
show all
По предварительной информации, в минув... За попередньою інформацією, під час...
"По моей информации, Мкртчан задержан. "За моєю інформацією, Мкртчан затриманий.
По информации издания, музыкант повесился. За наявною інформацією, музикант повісився.
По предварительной информации, мужчина болел. За попередньою інформацією, чоловік хворів.
"По имеющейся информации, этот урод наркозависимый. "За наявною інформацією, цей виродок наркозалежний.
По предварительной информации он был трезв. За попередньою інформацією він був тверезий.
По предварительной информации - сигнализация не работала. За попередньою інформацією, сигналізація не спрацювала.
По информации собеседников, вопрос уже решен. За інформацією співрозмовників, питання вже вирішене.
Сам преступник, по предварительной информации, застрелился. Сам злочинець, за попередньою інформацією, застрелився.
Определения и исключения из конфиденциальной информации. Визначення і винятки з конфіденційною інформацією.
По информации СМИ, солдата избил старшина. За інформацією ЗМІ, солдата побив старшина.
По предварительной информации, он был нетрезв. За попередньою інформацією, він був тверезий.
По предварительной информации, убитые - граждане Пакистана. За попередньою інформацією, убиті - громадяни Пакистану.
По предварительной информации, 43-летний шофёр... За попередньою інформацією, 43-річний водій...
По информации, опубликованной The Huffington Post. За інформацією, опублікованою The Huffington Post.
По информации, обвал задел одну машину. За інформацією, обвал зачепив одну машину.
Согласно информации СБУ, схваченные свою вину признали. За інформацією СБУ, затримані свою провину визнали.
По его информации, самолет управлялся украинским экипажем. За його інформацією, літаком управляв український екіпаж.
По информации Тымчука, потерь среди военнослужащих нет. За інформацією Тимчука, втрат серед військовослужбовців немає.
Список составлен на информации сайта IMDb [7]. Список складений за інформацією сайту IMDb [1].
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download