Sentence examples of "иным" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all173 інші33 інша25 інших19 іншими16 інший14 інше13 іншої9 іншим9 іншого7 іншому7 іншу6 іншою5 інакша2 дещо інша1 інша річ1 інакший1 інакшому1 й інші1 інакше кажучи1 та іншими1 інакшими1

show all

11) иным сферам сотрудничества, согласованным Сторонами. G) інші форми співробітництва, узгоджені Сторонами.

Отмечается проявление неприязни к иным религиям. Відзначається прояв ворожості до інших релігій.

государственным наградам и иным формам поощрения. державними нагородами та іншими видами заохочення.

Иным эффективным средством является лимон. Іншим ефективним засобом є лимон.

К иным тяжким последствиям применительно к ч. До інших тяжких наслідків у ч.

Иным путём шла колонизация Австралии. Іншим шляхом йшла колонізація Австралії.

медицинским, научным или иным опытам. медичним, науковим чи іншим дослідам.

предупреждение оформляется иным установленным способом. попередження фіксується іншим установленим способом.

Они вычисляются тем или иным способом. Вони обчислюються тим чи іншим способом.

Предать иным рукам верховной власти бремя, Зрадити іншим рукам верховної влади тягар,

Они могут сопутствовать и иным патологиям. Вони можуть супроводжувати і іншим патологій.

Предоставление данных иным аффилированным лицам ФМИ Надання даних іншим афілійованим особам ФМІ

отчуждение хозяином своего имущества иным лицам; відчуження власником свого майна іншим особам;

Хоть и ему иные штуки Хоч і йому інші штуки

Всякая иная вера - мертвая вера. Всяка інша віра - мертва віра.

Иных церковных служителей не было. Інших церковних служителів не було.

Законом или иными правовыми актами; законом або іншими нормативно-правовими актами;

4) иного болезненного состояния психики. 4) інший хворобливий стан психіки.

иное расположение боекомплекта - 55 выстрелов; Інше розташування боєкомплекту - 55 пострілів;

длительный болевой синдром иной этиологии; хронічний больовий синдром іншої етиології;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download