Sentence examples of "исключением" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all179 виняток42 винятком38 виключення34 виключенням13 винятки12 винятків9 виключень6 є винятком5 винятку5 винятками5 вилучення3 є виключенням3 крім2 лише1 правила1

show all

Исключением считается жирная морская рыба. Винятком вважається жирна морська риба.

исключением посещения бани, сауны, солярия; виключенням відвідування лазні, сауни, солярію;

Они заняли весь полуостров, за исключением Херсона. Вони оволоділи майже всім півостровом, крім Херсона.

новозаветные сочинения, за исключением Евангелий; новозавітні твори, за винятком Євангелій;

Рефакторинг Замена кода ошибки исключением Рефакторинг Заміна коду помилки виключенням

Это правило действительно для всех провинций за исключением Квебека. Вони становлять більшість в усіх провінціях, крім Квебеку.

Не стали исключением и американцы. Не стали винятком і США.

Ламинирование волос исключением не стало. Ламінування волосся виключенням не стало.

Исключением стало лишь оборонное ведомство. Винятком стало лише оборонне відомство.

Премьерный показ не стал исключением. Прем'єрний показ не став виключенням.

Исключением является Джинора, дочь Тензина. Винятком є Джінорі, дочка Тензіна.

Ярославская губерния не явилась исключением. Херсонська губернія не стала виключенням.

Да, за исключением того, гм... Так, за винятком того, гм...

4 за исключением операций в Payhub 4 за виключенням операцій в Payhub

(За исключением специальных спецификаций тканей) (За винятком спеціальних специфікацій тканин)

Медико-фармацевтическая отрасль не стала исключением. Медико-фармацевтична галузь не стала виключенням.

Осветительные приборы не стали исключением. Освітлювальні прилади не стали винятком.

3 за исключением операций в Payhub 3 за виключенням операцій в Payhub

За исключением зачинщиков мятежа [9]. За винятком організаторів заколоту [1].

Единственным исключением были лица архиерейского сана. Єдиним виключенням були особи архієрейського сану.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download