Sentence examples of "направляется" in Russian

<>
show all
Решение редакции направляется автору (-ам). Рішення редакції направляється авторові (-ам).
"Зеленая красавица направляется в Киев. "Зелена красуня прямує до Києва.
четвертый - направляется в государственный архив. четвертий - надсилається до державного архіву.
Заявка направляется в виде файла (MS Word). Текст подається у вигляді файлу (MS Word).
Часть водорода направляется на заправку автомобиля. Решта водню іде на заправку автомобіля.
Далее пациент направляется к врачу. Потім пацієнтів направляють до лікаря.
деятельность которого направляется и координируется ним; діяльність якого спрямовується та координується ним;
преследования, копия которого направляется прокурору. слідчого, копія якої направляється прокуророві.
Правительства снова направляется субъектам Федерации. Уряду знову прямує суб'єктам Федерації.
хостинг-провайдерам этих сайтов направляется уведомление. хостинг-провайдерам цих сайтів надсилається повідомлення.
Уэсли уходит и направляется в аэропорт. Уэсли йде і направляється в аеропорт.
B2 затем направляется к цели. B2 потім прямує до мети.
Копия такого акта направляется в вышестоящую организацию. Копія цього акта надсилається до вищестоящого органу.
Деятельность регулируется и направляется психикой, сознанием. Діяльність регулюється і направляється психікою, свідомістю.
Только табак направляется на экспорт. Тільки тютюн прямує на експорт.
Соответствующий расчетный документ выдается или направляется покупателю. Відповідний розрахунковий документ видасться або надсилається покупцю.
страна (туристский центр), куда направляется турист; країна (туристичний центр), куди направляється турист;
Всадник направляется на белом коне. Вершник прямує на білому коні.
Претензия направляется по юридическому адресу должника. Претензія направляється за юридичною адресою боржника.
Вопрос: в какую страну она направляется? Питання: в яку країну вона прямує?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download