Sentence examples of "находящийся" in Russian with translation "перебував"

Select source language

Select target language

Translations: all1562 знаходиться700 знаходяться137 знаходитесь100 перебуває83 перебував48 розташований46 знаходився37 перебувають37 розташована33 перебувала31 перебували24 знаходилася22 знаходилося21 перебувало20 знаходимося19 перебувати17 було16 знаходилися16 є12 був10 була9 знаходилось9 знаходились8 перебуваємо8 розташовані8 перебуваєте7 розташоване7 перебуваючи7 міститься6 перебуваю6 були5 лежить5 розташовується5 знаходилась4 розташовано4 стоїть3 що перебували2 розташовувалося2 містився2 знаходимось2 знаходитеся2 перебуваєш2 знаходитись2 містяться2 які перебували1 який був1 розташовувалась1 містилася1 розміщувалась1 опинився1 містилося1 він1 стояв1 опинились1 знаходитися1 знаходишся1 під час1 що знаходиться1 який знаходиться1 знаходжусь1

show all

Находился под влиянием идей младоафганцев. Перебував під впливом ідей младоафганців.

Тоже находился в антифашистской эмиграции. Теж перебував в антифашистській еміграції.

Последний находился под опекой бабушки. Останній перебував під опікою бабусі.

Охотник находился на надувной лодке. Мисливець перебував на надувному човні.

За штурвалом находился сам конструктор. За штурвалом перебував сам конструктор.

Штаб армии находился в Екатеринославе. Штаб армії перебував у Катеринославі.

Все люди, находившиеся в "Ниве", погибли. Чоловік, який перебував у салоні "Ниви" загинув.

Принц несколько дней находился в коме. Принц кілька днів перебував у комі.

В Челябинском уезде находился 5-й; У Челябінському повіті перебував 5-й;

Сто пятьдесят лет находился под заклятьем. Сто п'ятдесят років перебував під закляттям.

Под следствием находился в Лефортовской тюрьме. Під слідством перебував у Лефортовській в'язниці.

Находился под сильным влиянием полковника Хауса. Перебував під сильним впливом полковника Хауса.

Находился под влиянием конструктивизма и экспрессионизма. Перебував під впливом конструктивізму та експресіонізму.

За штурвалом самолета находился майор Смирнов. За штурвалом літака перебував майор Смирнов.

Там Яссе находился до конца лета. Там Яссе перебував до кінця літа.

За рабочим отсеком находился нерабочий агрегатный. За робочим відсіком перебував неробочий агрегатний.

Находился в верхней части долины Сорек. Перебував у верхній частині долини Сорек.

1939 находился в киевской тюрьме НКВД. 1939 перебував у київській тюрмі НКВС.

Находился в заключении в Австрийской империи. Перебував в ув'язненні в Австрійській імперії.

Находился в заключении в Симферопольской тюрьме. Перебував в ув'язненні у Сімферопольській в'язниці.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download