Exemples d'utilisation de "некоторые" en russe

<>
afficher
Некоторые из телесериалов производства HBO: Деякі з телесеріалів виробництва HBO:
Способности Данте также претерпели некоторые изменения. Здібності Данте також зазнали деяких змін.
Некоторые виды проявляют заботу о потомстве. Деяким видам властива турбота про потомство.
Некоторые называют это Божьим планом. Дехто називає це Божим планом.
Некоторые клоны имеют приятный аромат. Багато клони мають приємний аромат.
Некоторые перья передней части груди щетинистые. Деяке пір'я передньої частини грудей щетинисте.
Для примера назову некоторые из них. Для прикладу назвемо кілька з них.
Некоторые из них употребляются человеком в пищу. Певна їх частина використовується людиною в їжу.
Давайте приведем некоторые исторические параллели. Просто наведу певні історичні паралелі.
Некоторые гравюры из "Микрографии" Рисунок вши. Окремі гравюри з "Мікрографії" Рисунок воші.
Некоторые критики считают партию популистской. Деякі критики вважають партію популістською.
Законодатели внесли изменения в некоторые законы. Законодавці внесли зміни до деяких законів.
некоторые мечтают увидеть шедевры Лувра; дехто мріє побачити шедеври Лувра;
Некоторые пациенты не ощущают экстрасистолы. Багато хворих не відчувають екстрасистол.
Приведу лишь некоторые примеры успешно реализованных проектов. Наведу лише кілька прикладів успішного виконання проектів.
Однако некоторые тенденции все же прорисовываются. Хоча певні тенденції все ж простежувалися.
Эгоцентризм подростков имеет некоторые особенности. Егоцентризм підлітків має деякі особливості.
Некоторые квартиры повышенного класса комфортности содержат кондиционеры. У деяких номерах підвищеної комфортності є кондиціонери.
А некоторые настроены откровенно агрессивно. А дехто налаштований відверто агресивно.
Некоторые виды паразитируют на человеке. Багато видів паразитують у людині.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger