Sentence examples of "некоторый" in Russian with translation "деякими"

<>
show all
Заповедник знаменит своими некоторыми рекордами. Заповідник знаменитий своїми деякими рекордами.
Документ принят с некоторыми поправками. Документ прийнято з деякими поправками.
Мы владеем и управляем некоторыми... Ми володіємо та керуємо деякими...
Ограничивались сделки с некоторыми товарами. Обмежувалися угоди з деякими товарами.
Администраторы институтов избираются некоторыми организациями. Адміністратори інститутів обираються деякими організаціями.
Между некоторыми участниками завязалась ссора. Між деякими учасниками зав'язалася сварка.
Познакомимся с некоторыми из них: Познайомимося з деякими з них:
Хотелось бы поделиться некоторыми мыслями. Хочу поділитись деякими своїми думками.
С некоторыми поправками на количество. З деякими поправками на кількість.
Работает риелтором (по некоторым данным - архитектором). Працює ріелтором (за деякими даними - архітектором).
Существует классификация авторефрижераторов по некоторым критериям: Існує класифікація авторефрижераторів за деякими критеріями:
Познакомимся с некоторыми из этих гипотез. Познайомимося з деякими з цих гіпотез.
"Я разговаривал с некоторыми из авторов. "Я розмовляв з деякими з авторів.
Отличаются некоторыми архаичными и специфическими чертами. Вирізнюються деякими архаїчними і специфічними рисами.
Некоторыми считался "голубем" во внешней политике. Деякими вважався "голубом" у зовнішній політиці.
Некоторыми своими наблюдениями считаю обязанным поделиться. Деякими своїми спостереженнями вважаю зобов'язаним поділитися.
этот взгляд, впрочем, оспаривается некоторыми авторами. цей погляд, проте, оскаржується деякими авторами.
Налог на прибыль (с некоторыми оговорками). Податок на прибуток (з деякими застереженнями).
Теперь необходимо облагородить его некоторыми деталями. Тепер необхідно облагородити його деякими деталями.
Некоторыми источниками дизайн приписывается Бобу Луму. Деякими джерелами дизайн приписується Бобу Луму.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download