Sentence examples of "обеих сторон" in Russian

<>
Выполните последовательность с обеих сторон поля. Виконайте послідовність з обох боків поля.
Халазы поддерживают желток с обеих сторон. Халази підтримують жовток з обох боків.
Преобладающий цвет обеих сторон - синий. Переважаючий колір обох сторони - синій.
Исписанные с обеих сторон книги назывались опистографами. Списані з обох боків книги називали опістографами.
Двусторонние стеллажи обслуживаются с обеих сторон. Двосторонні стелажі обслуговуються з обох сторін.
Обезьяна сжимает колени с обеих сторон. Мавпа стискає коліна з обох боків.
С обеих сторон алтаря построены захристии. З обох боків вівтаря побудовано захристії.
Доверие с обеих сторон одинаковое. Довіра з обох сторін однакове.
Активные действия приостановлены с обеих сторон. Активні дії припинені з обох сторін.
с обеих сторон хемхемет увенчана страусиными перьями; по обидва боки хемхемет увінчана страусовим пір'ям;
С обеих сторон имелись убитые и раненные. З обох боків є загиблі і поранені.
Скан / фотографию техпаспорта с обеих сторон. Скан / фотографію техпаспорта з обох сторін.
Источники отмечали отчаянное сопротивление обеих сторон. Джерела відзначали відчайдушний опір обох сторін.
Швартовые лебедки с обеих сторон Швартові лебідки з обох сторін
Хвост сжат с обеих сторон, с зубчиками. Хвіст стиснутий з обох боків, із зубчиками.
Я - меч, заостренный с обеих сторон... Я - меч, загострений з обох сторін...
Дизайн обеих сторон дополняется орнаментами. Дизайн обох сторін доповнено орнаментами.
Посланники обеих сторон отправились в Рим; Посланці обох сторін відправилися до Риму;
Суть договора франчайзинга - взаимовыгодное сотрудничество обеих сторон. Система франчайзингу - взаємовигідне співробітництво для обох сторін.
два предплечья с обеих сторон два передпліччя з обох сторін
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.