Beispiele für die Verwendung von "обстоятельстве" im Russischen
Übersetzungen:
alle136
обставини51
обставин32
ця обставина14
обставинах8
обставинами6
обставина6
обставиною4
події3
причини3
обставину3
факт2
умовах1
обставині1
причиною1
цю обставину таким1
Четкость - давайте четкую формулировку обстоятельств!
Чіткість - давайте чітке формулювання обставин!
"Это обстоятельство значительно затрудняет расследование.
"Ця обставина значно ускладнює розслідування.
исключительные характеры в исключительных обстоятельствах.
Виняткові характери у виняткових обставинах;
Данным обстоятельством сокрытие отличается от похищения.
Цією обставиною приховування відрізняється від викрадення.
Проводятся следственные действия, обстоятельства уточняются.
Проводиться розслідування, обставини події уточнюються.
Обстоятельства происшествия расследует местная полиция.
Причини інциденту розслідуються місцевою поліцією.
Это может быть при обстоятельствах определенности, неопределенности или риска.
Рішення можуть прийматися в умовах визначеності, ризику чи невизначеності.
Обстоятельством стачки было тяжёлое положение текстильщиков.
Причиною страйку було важке становище текстильників.
Позднее она придавала этому обстоятельству особое значение:
Пізніше вона пояснювала цю обставину таким чином:
Обстоятельства происшествия уточняются ", - написав блогер.
Обставини події уточнюються ", - написав блогер.
Это обстоятельство вынуждает производителя менять тактику.
Ця обставина змушує виробників змінювати тактику.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung