Beispiele für die Verwendung von "объявленных" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle464 оголошено106 оголосили59 оголосив54 оголошений42 оголошені38 оголошена33 оголосила29 оголосять20 оголосить10 оголосило9 оголосити9 проголошено8 оголошене4 оголошеною4 оголосіть3 буде оголошено3 будуть оголошені3 повідомили2 було оголошено2 оголошення2 оголошує2 оголошених2 заявив1 повідомила1 проголосила1 проголосили1 заявило1 повідомило1 оголошуємо1 оголосимо1 оголосити про1 оголошується1 проголошений1 проголошена1 була оголошена1 оголошеного1 об'явленому1 оголошену1 оголошеними1 оголосила про1 назвали1 оголошу1

einblenden

17. определение предельного размера объявленных акций; ¨ визначення граничної кількості оголошених акцій;

4) контроль и поддержание объявленных глубин; 4) контроль і підтримання оголошених глибин;

Во Франции объявили трехдневный траур. У Франції оголошено триденний траур.

Правоохранители объявили оперативный план "Перехват". Правоохоронці оголосили оперативний план "Перехоплення".

До этого Мохнаткин объявил голодовку. До цього Мохнаткін оголосив голодування.

Остров Ластово объявлен природным парком. Острів Ластово оголошений природним парком.

публично объявленные или документированные сведения; публічно оголошені чи документовані відомості;

В Португалии объявлен трёхдневный траур. У Португалії оголошена триденна жалоба.

Россия в ответ объявила антисанкции. Росія у відповідь оголосила антисанкції.

Победитель будет объявлен 30 сентября. Переможця офіційно оголосять 30 вересня.

Объявит ли Сирия войну Израилю? Чи оголосить Сирія війну Ізраїлю?

Движение Лапуа объявило общенациональную мобилизацию. Рух Лапуа оголосило загальнонаціональну мобілізацію.

Почему ВТБ могут объявить неплатежеспособным? Чому ВТБ можуть оголосити неплатоспроможним?

Царицей Египта была объявлена Клеопатра. Царицею Єгипту було проголошено Клеопатру.

В 1955 г. город объявлен столицей Уэльса. У 1955 році місто оголошене столицею Уельсу.

посылки стандартные (обыкновенные, с объявленной ценностью); · посилки (звичайні, з оголошеною цінністю);

Объявите общие операции в интерфейсе. Оголосіть спільні операції в інтерфейсі.

Номинанты были объявлены 15 января 2015 года.. Номінантів буде оголошено 15 січня 2015 року.

В конце года объявят победителя. Наприкінці року будуть оголошені переможці.

Об этом объявили представители профсоюзов. Про це повідомили представники профспілки.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen