Sentence examples of "обязанным" in Russian with translation "зобов'язані"

Select source language

Select target language

Translations: all92 зобов'язаний33 зобов'язані21 зобов'язана9 зобов'язали8 повинен5 повинні3 зобов'яжуть2 завдячує2 повинна2 зобов'язала1 має1 зобовязаний1 зобов'язаним1 повинно1 повинне1 зобов'язане1

show all

Патрульные и постовые наряды обязаны: Патрульні і постові наряди зобов'язані:

Кандидаты в усыновители обязаны лично: Кандидати в усиновлювачі зобов'язані особисто:

Обязаны сдавать ООО и ИП. Зобов'язані здавати ТОВ та ВП.

Аудитор и аудиторские фирмы обязаны: Аудитори і аудиторські фірми зобов'язані:

Собственники земельных участков (землепользователи) обязаны: Власники земельних ділянок (землекористувачі) зобов'язані:

Пользователи радиочастотного ресурса Украины обязаны: Користувачі радіочастотного ресурсу України зобов'язані:

Районные (городские) военные комиссариаты обязаны: Крім того, районні військові комісаріати зобов'язані:

Ведь списки обязаны своим существованием Украине. Адже списки зобов'язані своїм існуванням Україні.

Эльмар Брок: "Мы обязаны усиливать давление" Ельмар Брок: "Ми зобов'язані посилювати тиск"

Своим интеллектом датчики обязаны микропроцессорным технологиям. Своїм інтелектом датчики зобов'язані мікропроцесорним технологіям.

Действительные члены обязаны уплачивать членские взносы. Дійсні члени зобов'язані сплачувати членські внески.

Все плательщики обязаны зарегистрироваться в ПФР. Усі платники зобов'язані зареєструватися в ПФР.

Собственники предприятий, а также арендаторы обязаны: власники), а також орендарі зобов'язані:

Эмитенты обязаны иметь собственный веб-сайт. Емітенти зобов'язані мати власний веб-сайт.

граждане обязаны исполнить свои конституционные обязанности; громадяни зобов'язані виконувати свої конституційні обов'язки;

Все пассажиры обязаны регистрироваться в аэропорту. Всі пасажири зобов'язані реєструватися в аеропорту.

командиры и начальники всех степеней обязаны: Командири та начальники всіх ступенів зобов'язані:

Учителя обязаны вести учёт контента блогов. Вчителі зобов'язані вести облік контенту блогів.

Державы-покровительницы обязаны охранять интересы воюющих сторон. Держави-покровительки зобов'язані охороняти інтереси воюючих сторін.

Изготовители обязаны размещать на рынке только безопасную продукцию. Виробники зобов'язані вводити в обіг лише безпечну продукцію.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download