Sentence examples of "оказавшись" in Russian with translation "виявився"

Select source language

Select target language

Translations: all791 виявився204 виявилася99 виявилися85 виявляється55 виявилося52 опинився29 опинилася27 опинилися22 виявляються19 бути16 виявилась15 виявитися11 опинитися11 був10 виявиться9 були9 виявились9 була8 опиняються7 надається6 буде5 опиниться5 виявляться4 було4 стали4 опинилося4 виявилось4 потрапляють4 опиняться3 опинившись3 потрапили3 опинилась3 потрапити3 опиняється3 виявлялася3 опинились2 потрапив2 виявися2 стати2 надавалася2 чинився2 опинявся2 опинитеся1 опинишся1 виявившись1 які опинилися1 зайняла1 стало1 став1 стала1 виявляємося1 опиняєтеся1 є1 стає1 потрапляє1 виявлялися1 опинялися1 чиниться1 виявлялося1 виявлявся1 надаватися1

show all

Однако мирная передышка оказалась короткой. Проте мирний перепочинок виявився коротким.

Вторая модель оказалась гораздо успешнее. Другий захід виявився набагато успішніше.

Удары по голове оказались смертельными. Удар у голову виявився смертельним.

зарядов оказалось пропорциональным атомному весу. Заряд виявився пропорційним атомній вазі.

Пострадавшим оказался 54-летний монтер. Потерпілим виявився 54-річний монтер.

Грабителем оказался 14-летний подросток. Нападником виявився 14-річний підліток.

Задержанный оказался 45-летним россиянином. Затриманий виявився 45-річним росіянином.

Разброс данных оказался достаточно велик. Розкид даних виявився досить великий.

Спокойный, привычный Кравчук оказался ближе. Спокійний, звичний Кравчук виявився ближчим.

Особенно "капризным" оказался критерий стабильности. Особливо "примхливим" виявився критерій стабільності.

Нетронутым оказался полугодовой продовольственный запас. Незайманим виявився піврічний продовольчий запас.

Брак оказался удачным, крепким, дружным. Шлюб виявився вдалим, міцним, дружним.

Насильником оказался 28-летний парень. Насильником виявився 28-річний чоловік.

Дебют оказался неудачным для запорожцев. Дебют виявився невдалим для запорожців.

Гибрид оказался способным к размножению. Гібрид виявився здатним до розмноження.

Самым впечатляющим оказался голубой светодиод. Найбільш вражаючим виявився блакитний світлодіод.

Режим Четвертой республики оказался неустойчивым. Режим Четвертої республіки виявився нестабільним.

Англо-французский союз оказался непрочным. Англо-французький союз виявився неміцним.

Преступником оказался 35-летний киевлянин. Зловмисником виявився 50-річний киянин.

Самым чистым оказался канадский Калгари. А найчистішим виявився канадський Калгарі.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download