Sentence examples of "остается" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all623 залишається267 залишаються80 залишалася43 залишався39 залишатися33 залишалося25 залишайтеся19 залишалися19 лишається9 залишайтесь6 залишалась6 залишаючись6 є6 залишився5 залишались4 залишаємося4 залишайся3 будьте3 була3 залишилися3 залишатись3 залишаєшся3 лишалася2 залишилося2 лишався2 залишалось2 залишаєтесь2 залишаєтеся2 залишаюся2 лишаються2 живіть1 залишайтеся такими1 лишалась1 залишилася1 залишилась1 були1 лишалися1 був1 перебував1 бути1 залишитися1 залишаємось1 лишаємось1 не1 залишиться1 залишаюсь1 перебувають1 що залишається1

show all

Ситуация в Мариуполе остается контролируемой. Ситуація у Маріуполі залишається контрольованою.

"Дверь в НАТО остается открытой. "Двері до НАТО залишаються відчиненими.

В то же время фундаментальное инфляционное давление остается существенным. Незважаючи на це, фундаментальний інфляційний тиск залишався помірним.

Ситуация в Сомали остается неспокойной. Ситуація в Сомалі лишається неспокійною.

Он остается крупным финансовым центром. Він є значним фінансовим центром.

На басу остаётся Андрей Гагауз. На басу залишився Андрій Гагауз.

По состоянию на 2010 год атолл остаётся необитаемым. Станом на 2015, атол залишається не населеним.

суд постановил, что танкер остается задержанным. за рішенням суду, танкер залишиться затриманим.

Причина рассеянного склероза остается неизвестной. Причина розсіяного склерозу залишається невідомою.

Самым распространенным типом преступлений остается грабеж. Найбільш поширеним видом злочинності залишаються крадіжки.

Копьё остаётся в его руке. Спис лишається в його руці.

"Ситуация с вывозом мусора остается критической. "Ситуація із вивезенням сміття є критичною.

"Эпицентром вооруженной нестабильности остается Луганское направление. "Епіцентром збройної нестабільності залишився Луганський напрямок.

Поэтому поверхность зубов остается защищённый. Тому поверхню зубів залишається захищений.

Мотивация совершения поступков часто остается загадкой. Мотиви його вчинків часто залишаються загадкою.

Но ничто не остается вечным. Але ніщо не лишається вічним.

Америка остается крупнейшим финансовым донором Афганистана. Євросоюз є найбільшим фінансовим донором Афганістану.

Ситуация остается таковой и поныне. Ситуація залишається такою й Досі.

По его словам, дверь НАТО все еще остается открытой. Це свідчить про те, що двері НАТО залишаються відчиненими.

Фактически происхождение клана Маколей остается неизвестным. Фактично походження клану Маколей лишається невідомим.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download