Sentence examples of "отказе" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all143 відмова54 відмови35 відмову25 відмовою13 відмові7 відмов7 відмовлення2

show all

отказе землепользователя от права землепользования; відмови землекористувача від права користування;

либо извещение об отказе от акцепта. або повідомлення про відмову від акцепту.

при отказе - опала и ссылка. при відмові - опала і висилка.

2) либо извещение об отказе от предложения; 2) або повідомлення про відмовлення від пропозиції;

об отказе от установленных общедомовых счетчиков про відмову від встановлених загальнобудинкових лічильників

при отказе в доверии Правительству. При відмові у довірі Уряду;

об отказе возмещения НДС (зачет / возврат); про відмову відшкодування ПДВ (залік / повернення);

Апелляция при отказе в продлении визы Апеляція при відмові у продовженні візи

отказе в даче разрешения на задержание; відмову у наданні дозволу на затримання;

При отказе от заезда, залог не возвращаеться. При відмові від заїзду, завдаток не повертається.

отказе во внесении неприбыльной организации в Реестр. відмову у внесенні неприбуткової організації до Реєстру.

Невозвратный депозит при отказе до 55 дней. Безповоротний депозит при відмові до 55 днів.

Отказ, приостановка или прекращение членства Відмова, призупинення або припинення членства

проинформировать претендента о причинах отказа. повідомити подавця про причини відмови.

Всем женихам отказ - и вот Всім нареченим відмову - і ось

Отказом от скорбного перечня - жест... Відмовою від скорботного переліку - жест...

предотвращение отказа матери от новорожденного ребенка; запобігання відмові матері від новонародженої дитини;

Снижение частоты отказов новых релизов; Зниження частоти відмов нових релізів;

частичный отказ от услуг сторонних организаций; часткове відмовлення від послуг сторонніх організацій;

отказ от подарка / предложения / торжества; відмова від подарунку / пропозиції / торжества;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download