Sentence examples of "отмечалось" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all140 відзначається49 зазначається18 відзначалися8 зазначалося8 наголошується7 відзначалося7 відзначаються6 повідомляється5 відзначають4 відзначалася4 відзначався4 відзначали3 відмічається2 як зазначається1 святкується1 відзначатиметься1 відзначалась1 наголошувалася1 зазначалася1 відзначатись1 відмічалося1 відзначалось1 відзначили1 відзначатися1 нагороджуються1 зазначаються1 святкують1 відмічаються1

show all

Отмечалось, что это противоречит уважению "... Зазначалося, що це суперечить повазі "...

Оно отмечалось смелостью и активностью. Воно відзначалося сміливістю і активністю.

У 10 человек отмечалось легкое недомогание. У 10 осіб відмічалося легке нездужання.

В решениях сбора отмечалось, что Украине У рішеннях збору відзначалось, що Україна

Отмечалось, что пропавший был наркозависимым. Зазначалося, що зниклий був наркозалежним.

Вблизи мышц головы излучения не отмечалось. Поблизу м'язів голови випромінювання не відзначалося.

Как уже отмечалось, крестьянская реформа 1861г. Як уже зазначалося, селянська реформа 1861р.

Столетие поэта широко отмечалось во Франции. Сторіччя поета широко відзначалося у Франції.

Как отмечалось, криминалистика изучает такие закономерности: Як зазначалося, криміналістика вивчає такі закономірності:

в последнем отмечалось вероятное подражание Гауптману. в останньому зазначалося ймовірне наслідування Гауптмана.

Ее руководство придерживалось, как уже отмечалось выше, Її керівництво дотримувалося, як уже зазначалося вище,

Виктимология, как уже отмечалось, - учение о потерпевшем. Віктимологія, як уже зазначалося, - вчення про потерпілого.

Как уже отмечалось, индивиды являются основой общества. Як уже зазначалося, індивіди є основою суспільства.

Почему Байкал отмечается большими глубинами? Чому Байкал відзначається великими глибинами?

Как отмечается, работа секции сохранена. Як зазначається, робота секції збережена.

Такими символами отмечались Христовы воины. Такими символами відзначалися Христові воїни.

Отмечается, что американка Аманда Ани... Наголошується, що американка Аманда Ані...

Училищный праздник отмечался 23 апреля. Училищний свято відзначалося 23 квітня.

Наибольшие изменения отмечаются в речном стоке. Найбільші зміни відзначаються в річковому стоці.

Отмечается, что машину выпустят ограниченным тиражом. Повідомляється, що автомобіль випустять обмеженим тиражем.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download