Sentence examples of "планировался" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all126 планується51 планувалося22 планувався13 планувалася7 планують6 плануються5 планувалось3 передбачалося3 будуть3 заплановано3 планували2 заплановані2 заплановане1 планувалися1 планувались1 плануватися1 плануватись1 очікується1

show all

Далее планировался переход в Аден. Далі планувався перехід до Адена.

Замок Ричарда планировался как доходный дом. Замок Річарда планувався як прибутковий будинок.

Пуск станции планировался на 2013 год. Пуск станції планувався на 2013 рік.

Лоцманский массив планировался из двух микрорайонов. Лоцманський масив планувався з двох мікрорайонів.

Полёт планировался на ноябрь 2003 года. Політ планувався на листопад 2003 року.

Прорыв планировался на 3-4 участках. Прорив планувався на 3-4 ділянках.

Поход планировался как отвлекающий от Смоленска. Похід планувався як відволікаючий від Смоленська.

Этот полет планировался на осень 1961 года. Цей політ планувався на осінь 1961 року.

Ранее запуск спутника планировался в 2013 году. Раніше запуск супутника планувався у 2013 році.

Коммерческий запуск планировался на зиму 2009 года. Комерційний запуск планувався на зиму 2009 року.

Первоначально старт "Атлантиса" планировался на 15 марта. Спочатку старт "Атлантіса" планувався на 15 березня.

Пуск станции планировался на 2013 год [37] [38]. Пуск станції планувався на 2013 рік [37] [38].

К строительству планируется привлечь меценатов. До будівництва планується залучити меценатів.

Первоначально планировалось создать памятник пожарному. Спочатку планувалося створити пам'ятник пожежного.

Изначально модификацию планировалось выпустить в начале 2012 года. Спочатку випуск модифікації планувався на початок 2012 року.

Постановка "Венома" планировалась довольно давно. Постановка "Венома" планувалася досить давно.

Реконструкцию планируется завершить через год. Реконструкцію планують закінчити протягом року.

Планируются экскурсионные, культурные, спортивные программы. Плануються екскурсійні, культурні, спортивні програми.

При больнице планировалось открыть приют. При лікарні планувалось відкрити притулок.

Формирование противотанковых частей РГК не планировалось. Створення протитанкових частин РГК не передбачалося.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download