Sentence examples of "подаваться" in Russian

<>
show all
Джалеби может подаваться горячим или холодным. Джалебі може подаватися гарячим або холодним.
Конкурсные работы могут подаваться в соавторстве. Конкурсні роботи можуть подаватися у співавторстві.
Вода будет подаваться с пониженным давлением. Вода буде подаватися із пониженим тиском.
Вино может подаваться в качестве аперитива; Вино може подаватися в якості аперитиву;
А значит, должны подаваться отдельными законопроектами. А отже, мають подаватися окремими законопроектами.
Эти данные должны подаваться отдельным документом. Ці дані повинні подаватися окремим документом.
Статистические данные должны подаваться в динамике. Статистичні дані повинні подаватися в динаміці.
Каждый ролик подается отдельным файлом. Кожен ролик подається окремим файлом.
подается с картофельным пюре / спагетти подаються з картопляним пюре / спагетті
Сигналы подавались флажками и барабанами. Сигнали подавалися прапорцями і барабанами.
Ужин подавался в четыре часа вечера. Вечеря подавався о четвертій годині вечора.
Тогда 80% населения не подавалась электроэнергия. Тоді 80% населення не постачалася електроенергія.
Чашки подавались в случайном порядке. Чашки подавались у випадковому порядку.
Сигнал SOS капитаном судна не подавался. Капітан судна сигнал SOS не подавав.
Этот документ подается в оригинале. Цей документ надається в оригіналі.
Все документы подаются в копиях. Всі документи надаються в копіях.
В англоязычных странах капкейки традиционно подаются на различные торжества. В англомовних країнах капкейки часто подають на дні народження.
подается: перец чили, морская соль подається: перець чілі, морська сіль
На стол подаются большими порциями. На стіл подаються великими порціями.
Подавались на такие конкурсы - 33-36%. Подавалися на такі конкурси - 33-36%.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download