Exemples d'utilisation de "подобную" en russe
Traductions:
tous444
подібні85
подібна39
подібних36
подібне31
подібний30
подібного29
подібним18
таких16
подібну16
такого15
такий13
така12
подібно11
подібної10
такі10
подібними9
такої8
подібною6
таку6
таке5
цей4
такій4
цих3
такою3
подібній3
подібному3
ці3
таким3
ця2
цього2
цієї2
такому2
аналогічному1
цю1
схожі1
схожий1
схожим1
Раньше подобную миссию могли выполнять только мужчины.
Раніше цю посаду могли займати тільки чоловіки.
Подобную ситуацию глава ведомства назвал недопустимой.
Таку ситуацію керівник уряду вважає неприпустимою.
Побороть подобную зависимость можно следующим образом:
Побороти подібну залежність можна наступним чином:
Подобную аналогию проводят не только правозащитники.
Подібну аналогію проводять не тільки правозахисники.
Он использовал оптическую систему, подобную фотографическую.
Він використовував оптичну систему, подібну фотографічної.
Подобную этимологию имеет большинство русских фамилий.
Подібну етимологію мають більшість російських прізвищ.
", - рассказал Саакашвили, назвав подобную ситуацию" безобразием ".
", - розповів Саакашвілі, назвавши подібну ситуацію" неподобством ".
Но правительство декларировать подобную цель не спешит.
Та уряд декларувати подібну мету не поспішає.
Подобную точку зрения сегодня можно считать общепринятой.
Сьогодні подібну практику вже можна вважати загальноприйнятою.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité