Beispiele für die Verwendung von "последовали" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle120 пішли18 послідували11 було11 пішов9 наслідували9 послідувало6 послідувала5 пішло5 послідував4 була4 пішла4 відбулися3 надійшло3 відбулося2 піде2 були2 послідувати2 буде2 наступні1 був1 вийшов1 відбувся1 поїхав1 слідував1 наслідував1 відбулась1 наслідувала1 наступною була1 почалися1 сталися1 розпочалися1 надійшла1 надходило1 піти1 наслідувати1 послідує1

einblenden

Затем последовали другие работы Херца. Потім пішли інші роботи Герца.

За ней последовали другие труды. За нею послідували інші праці.

Его примеру последовали все вельможи. Його прикладу наслідували всі вельможі.

После теоретической лекции последовали практические занятия. Після теоретичних занять відбулися практичні заняття.

Затем последовали "Письма Фанни Кимбл". Потім були "Листи Фанні Кімбл".

Последовали аресты, избиения, жестокие пытки. Почалися арешти, побиття, жорстокі тортури.

Вслед за этим последовали ещё 55 афтершоков. Слідом за цим сталися ще 55 афтершоків.

Затем в Генпрокуратуре последовали кадровые перестановки. Потім у Генпрокуратурі розпочалися кадрові перестановки.

За комсоргом последовали все бойцы. За комсоргом пішли всі бійці.

Американскому примеру последовали Великобритания и ФРГ. Прикладу США послідували Великобританія і ФРН.

Пример лордов последовали зажиточные крестьяне. Приклад лордів наслідували заможні селяни.

За первым последовали еще семь крестовых походов. Після першого хрестового походу відбулися ще сім.

После этого последовали приглашения на телевидение. Після цього були запрошення на телебачення.

Шведские корабли последовали за ними. Шведські кораблі пішли за ними.

Первыми примеру римлян последовали арабские племена. Першими прикладом римлян послідували арабські племена.

Другие компании вскоре последовали их примеру. Незабаром інші бельгійці наслідували цей приклад.

За этим последовали переговоры с консорциумом AirTanker. Після цього відбулися переговори з консорціумом AirTanker.

Вскоре последовали и первые аресты. Незабаром пішли і перші арешти.

Другие морские пехотинцы последовали за ними. Інші морські піхотинці послідували за ними.

Примеру К. Лемле последовали многие "независимые". Приклад К. Лемле наслідували багато "незалежних".

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen