Sentence examples of "последовали" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all120 пішли18 послідували11 було11 пішов9 наслідували9 послідувало6 послідувала5 пішло5 послідував4 була4 пішла4 відбулися3 надійшло3 відбулося2 піде2 були2 послідувати2 буде2 наступні1 був1 вийшов1 відбувся1 поїхав1 слідував1 наслідував1 відбулась1 наслідувала1 наступною була1 почалися1 сталися1 розпочалися1 надійшла1 надходило1 піти1 наслідувати1 послідує1

show all

Затем последовали другие работы Херца. Потім пішли інші роботи Герца.

За ней последовали другие труды. За нею послідували інші праці.

Его примеру последовали все вельможи. Його прикладу наслідували всі вельможі.

После теоретической лекции последовали практические занятия. Після теоретичних занять відбулися практичні заняття.

Затем последовали "Письма Фанни Кимбл". Потім були "Листи Фанні Кімбл".

Последовали аресты, избиения, жестокие пытки. Почалися арешти, побиття, жорстокі тортури.

Вслед за этим последовали ещё 55 афтершоков. Слідом за цим сталися ще 55 афтершоків.

Затем в Генпрокуратуре последовали кадровые перестановки. Потім у Генпрокуратурі розпочалися кадрові перестановки.

За комсоргом последовали все бойцы. За комсоргом пішли всі бійці.

Американскому примеру последовали Великобритания и ФРГ. Прикладу США послідували Великобританія і ФРН.

Пример лордов последовали зажиточные крестьяне. Приклад лордів наслідували заможні селяни.

За первым последовали еще семь крестовых походов. Після першого хрестового походу відбулися ще сім.

После этого последовали приглашения на телевидение. Після цього були запрошення на телебачення.

Шведские корабли последовали за ними. Шведські кораблі пішли за ними.

Первыми примеру римлян последовали арабские племена. Першими прикладом римлян послідували арабські племена.

Другие компании вскоре последовали их примеру. Незабаром інші бельгійці наслідували цей приклад.

За этим последовали переговоры с консорциумом AirTanker. Після цього відбулися переговори з консорціумом AirTanker.

Вскоре последовали и первые аресты. Незабаром пішли і перші арешти.

Другие морские пехотинцы последовали за ними. Інші морські піхотинці послідували за ними.

Примеру К. Лемле последовали многие "независимые". Приклад К. Лемле наслідували багато "незалежних".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download