Sentence examples of "приведение в действие" in Russian

Select source language

Select target language

приведение в готовность к развертыванию эвакуационных органов; приведення в готовність до роботи евакуаційних органів;

Насосы приводились в действие паровой машиной. Насоси приводилися в дію паровою машиною.

Гидромоторы приводятся в действие гидронасосом. Гідромотори приводяться в дію гідронасосом.

По данным телеканала NBC, взрывное устройство привел в действие террорист-смертник. За відомостями телеканалу NBC, зазначається, що вибух влаштував терорист-смертник.

Введен в действие канал Киев-Ровно 128k. Введено в дію канал Київ-Рівне 128k.

Насосы приводятся в действие специальными или ходовыми двигателями судна. Насоси мають привід від спеціальних або ходових двигунів судна.

Введен в действие канал Киев-Винница 64k. Введено в дію канал Київ-Вінниця 64k.

План Фостера вступает в действие. План Фостера вступає у дію.

введено в действие ДСТУ 8692:2016 "Полиграфы" введено в дію ДСТУ 8692:2016 "Поліграфи"

10 апреля 1998 года вступили в действие соглашения Страстной пятницы. 10 квітня 1998 було підписано угоду "Страстної п'ятниці".

Бомбу привел в действие также террорист-смертник. Бомбу також привів у дію терорист-смертник.

Специальная рукоятку приводила машину в действие. Спеціальна рукоятка приводила машину в дію.

Ввод в действие Вилюйской ГЭС-3. Введення в дію Вилюйской ГЕС-3.

Порошенко ввел в действие "список Савченко-Сенцова" Порошенко ввів у дію "список Савченко-Сенцова"

Конституция Индии вступила в действие 26 января 1950. Конституція Індії набула чинності 26 січня 1950 року.

С введением в действие ДНАОП 1.9.40-1.01-96. Із введенням у дію ДНАОП 1.9.40-1.01-96.

Взрывчатые устройства были приведены в действие двумя террористками-смертницами. Вибухові пристрої пронесли на собі дві ісламські терористки-смертниці.

очень слабое действие осколочного снаряда; дуже слабка дія осколкового снаряда;

Приведение квадратичной формы к сумме квадратов. Зведення квадратичної форми до суми квадратів.

Действие происходит на католическое Рождество. Дія відбувається на католицьке Різдво.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download