Sentence examples of "приниматься" in Russian with translation "приймається"

Select source language

Select target language

Translations: all92 приймаються30 приймається22 береться9 приймають6 приймалися6 приймались2 приймати2 прийняті2 прийматимуться2 ухвалюється1 ухвалювалися1 бралися1 було1 приймалося1 бралося1 прийматися1 прийматись1 рішення1 вживаються1 ухвалюються1

show all

Печатный или мобильный чек принимается Друкований або мобільний чек приймається

Заявка, высланная почтой, не принимается. Заявка, вислана поштою, не приймається.

принимается в четко обозначенном порядке; приймається в чітко визначеному порядку;

Большинство правовых актов принимается единолично; Більшість правових актів приймається одноосібно;

Решение принимается в отсутствие претендентов. Рішення приймається у відсутності Заявника.

Из отхаркивающего средства принимается подорожник. З відхаркувальний засіб приймається подорожник.

Закон принимается двумя третями (2? Закон приймається двома третинами (2?

Принимается за полчаса до еды. Приймається за півгодини до їди.

Принимается всеми государственными органами и посольствами; Приймається всіма державними органами і посольствами;

Принимается решение о дальнейшем переформатирование АТО. Приймається рішення щодо подальшого переформатування АТО.

Социальный опыт принимается избирательно и критично. Соціальний досвід приймається вибірково і критично.

Международным сообществом это заявление принимается неоднозначно. Міжнародним співтовариством ця заява приймається неоднозначно.

Решение принимается с учетом полученных рецензий. Рішення приймається з урахуванням отриманих рецензій.

• Трафик принимается из любого уголка мира; • Трафік приймається з будь-якого куточка світу;

Сегодня тероподная гипотеза принимается большинством палеонтологов. Сьогодні тероподная гіпотеза приймається більшістю палеонтологів.

Эта базисная величина принимается за 1; Ця базисна величина приймається за 1;

Только при единогласном мнении название принимается. Тільки при одноголосному думці назва приймається.

Самоотвод принимается областной Думой без голосования. Самовідвід приймається районною радою без голосування.

Регламент Конституционной Ассамблеи принимается Конституционным Ассамблеей. Регламент Конституційної Асамблеї приймається Конституційною Асамблеєю.

Финальное решение принимается министерством образования Греции; Фінальне рішення приймається Міністерством освіти Греції;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download