Sentence examples of "проводятся" in Russian with translation "проводиться"

Select source language

Select target language

Translations: all565 проводиться193 проводяться118 проводилися40 проводилося30 проводилася27 проводився22 проводилась18 проводитися18 проводились16 проводилось13 проходили7 проведено7 здійснюється6 проводять4 проводили3 відбувалося3 відбувається3 відбувся3 проводитиметься3 відбувалася2 здійснювався2 проведення2 відбувалися2 проходив2 проводити2 проводитимуться2 здійснюються2 що проводилися1 було1 здійснювалася1 проходитиме1 провадилися1 опитування1 відбувався1 було проведено1 ведеться1 проходить1 триває1 пройде1 здійснюватися1 проходити1 відбуваються1

show all

Проводятся следственные действия, обстоятельства уточняются. Проводиться розслідування, обставини події уточнюються.

Занятия проводятся в оборудованном кабинете. Навчання проводиться в обладнаних кабінетах.

Здесь также проводятся трансплантации костного мозга. Тут також проводиться трансплантація кісткового мозку.

По этим фактам проводятся тщательные проверки. За цими фактами проводиться ретельна перевірка.

Тендеры проводятся в системе публичных закупок Prozorro. Тендер проводиться через систему публічних закупівель PROZORRO.

Фестиваль проводился по трем номинациям: Фестиваль проводиться у трьох номінаціях:

Бактериологическое исследование мочи проводится обязательно. Бактеріологічне дослідження сечі проводиться обов'язково.

Здесь проводится ежегодное Цветочное шоу. Тут проводиться щорічне шоу Квітів.

Как проводится обследование у нарколога Як проводиться обстеження у нарколога

Коррекция проводится под общим наркозом. Корекція проводиться під загальним наркозом.

Фестиваль проводится по двум номинациям: Фестиваль проводиться за двома номінаціями:

Динамическое испытание проводится 5 раз. Динамічне випробування проводиться 5 разів.

Как проводится ударно-волновая терапия? Як проводиться ударно-хвильова терапія?

Для чего проводится топогеодезическая съемка? Для чого проводиться топогеодезична зйомка?

Премедикация проводится по общепринятой методике. Премедикація проводиться по загальнопринятій методиці.

Перед лечением проводится тщательная диагностика. Перед лікуванням проводиться ретельне обстеження.

Она проводится эксплуататорскими классами метрополий. Вона проводиться експлуататорськими класами метрополій.

Лечение бронхиальной астмы проводится симптоматически. Лікування бронхіальної астми проводиться симптоматично.

Ежегодно проводится Японской футбольной ассоциацией. Щорічно проводиться Японською футбольною асоціацією.

На базах УНПС также проводится: На базах УНПС також проводиться:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download