Sentence examples of "проходя" in Russian with translation "проходило"

Select source language

Select target language

Translations: all769 проходить263 проходять86 проходив79 проходили57 проходила50 проходити26 проходило21 відбувається21 відбулася13 відбувалися12 відбувалася10 пройшла9 відбувалося9 відбувся7 відбувався6 відбувались6 відбулося6 відбулися5 пройшли5 пройдуть5 проводяться4 проводилися4 проходимо4 пролягає4 відбуваються4 проводився3 проводилося3 відбувалась3 проходите3 проводились2 відбулась2 проводилася2 проведено2 пройшло2 тривало2 відбувалось2 минає2 триває2 відбудеться2 здійснюється2 проходьте2 пройти2 проходячи2 проходитимуть2 проводиться1 прохідного1 пройде1 проводитись1 йдучи1 ступаючи1 проводять1 відбудуться1 минаючий1 прохідних1 проходжу1

show all

Встреча проходила за закрытыми дверьми. Засідання проходило за закритими дверима.

Свадьба проходила в зульцбахской часовне. Весілля проходило у зульцбахській каплиці.

Открытие канала проходило при свечах. Відкриття каналу проходило при свічках.

Голосование проходило по рейтинговой системе. Голосування проходило у рейтинговій системі.

Детство юного Кости проходило безмятежно. Дитинство юного Кістки проходило безтурботно.

Собрание проходило в режиме видеоконференции. Засідання проходило в режимі відеоконференції.

На Евробаскет проходило 4 сборные. На Євробаскет проходило чотири збірні.

Путешествие проходило в форме квеста. Навчання проходило у формі квесту.

Развитие кооперативного движения проходило сложно. Розвиток кооперативного руху проходило складно.

Проходило оно за закрытыми дверями. Воно проходило за закритими дверима.

Венчание вновь проходило в Зульцбахе. Вінчання знову проходило у Зульцбаху.

Приходская жизнь проходила под двойным контролем. Парафіяльне життя проходило під подвійним контролем.

Детство Александра проходило под покровительством Мельпомены. Дитинство Олександра проходило під покровительством Мельпомени.

Обучение проходило на базе ЮШ № 2. Навчання проходило на базі ЮЗШ № 2.

Восхождение проходило по знаменитому северному маршруту. Сходження проходило по знаменитому північному маршруту.

Через Таунджи проходило снабжение шанских государств. Через Таунджи проходило постачання шанських держав.

Лечение проходило в Брюссельском институте Борде. Лікування проходило у Брюссельському інституті Борде.

Обучение проходило очень весело и живо. Навчання проходило дуже весело та жваво.

Само слушание проходило в закрытом режиме. Судове засідання проходило у закритому режимі.

В это время проходило языческое празднование. У цей час проходило язичницьке святкування.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download