Sentence examples of "прошли" in Russian with translation "відбувся"

Select source language

Select target language

Translations: all734 пройшов118 пройшла82 пройшли69 пройде65 пройшло63 пройти53 відбудеться42 пройдуть20 пройдено19 відбувся19 пройдіть19 відбулися14 минуло14 відбулася10 минулий7 пройшовши6 пройдений5 пройдена5 пройдені5 відбудуться5 минула5 проходив5 пройдених4 проходитимуть4 минулого4 минулих4 проходила4 минули4 пройденого3 проходить3 відбулося3 відбуватиметься3 проходитиме3 пройди3 відбулись3 минулі3 минулу3 пройдемо2 проведуть2 триватиме2 проходять2 минув2 відбулась2 проходили2 пройденим1 буде1 провели1 відбувалися1 проводяться1 будуть проходити1 минуле1 минулий тиждень1 минулої1 минулому1 минулої доби1 які1 було1 була1 проведена1 відбулось1 проведено1 були проведені1 відбувалося1

show all

Испытания прошли в пустыне Мохаве. Запуск відбувся в пустелі Мохаве.

Семинар прошел в однодневном формате. Семінар відбувся в одноденному форматі.

Дебют прошёл на кабельном телевидении. Дебют відбувся на кабельному телебаченні.

В школе прошёл экологический субботник. У школі відбувся екологічний суботник.

Именно здесь прошел торжественный концерт. Саме там відбувся святковий концерт.

Турнир прошел в прекрасной атмосфере. Турнір відбувся у прекрасній атмосфері.

После панихиды прошла поминальная трапеза. Після панахиди відбувся поминальний обід.

Встреча прошла в канадском Ванкувере. Турнір відбувся в канадському Ванкувері.

Матч пройдёт на домашнем стадионе "Боки". Матч відбувся на домашньому стадіоні "Боки".

Праздничный концерт прошёл на одном дыхании. Святковий концерт відбувся на одному диханні.

Возле оперного театра прошел "Харьковский вальс" Біля оперного театру відбувся "Харківський вальс"

В Киевском зоопарке прошел День фотографа. У Київському зоопарку відбувся День фотографа.

Первый подобный турнир прошёл в Куала-Лумпур. Перший подібний турнір відбувся у Куала-Лумпурі.

Следующий съезд прошел 1909 г. в Екатеринославе. Наступний з'їзд відбувся 1909 року у Катеринославі.

В Херсоне прошел благотворительный велопробег "Солнечный круг" На Херсонщині відбувся благодійний велопробіг "Сонячне коло"

Нагуевичи прошел музыкально-творческий фестиваль "Франко Фест"; Нагуєвичі відбувся музично-творчий фестиваль "Франко Фест";

30 августа 2013 года прошел выпускной вечер. 31 травня 2013 року відбувся випускний вечір.

В Лос-Анджелесе прошла акция-флешмоб "Эйнштейны" У Лос-Анджелесі відбувся флешмоб "Ейнштейнів"

Под Киевом прошел военно-исторический фестиваль "Перемога.UA" Біля Києва відбувся військово-історичний фестиваль "Перемога.UA"

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download