Sentence examples of "скрывается" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all56 ховається19 переховувався8 ховаються6 ховатися6 переховується3 переховуватися3 криється2 приховується2 приховують1 ховалася1 сховатися1 приховувалося1 ховалося1 тікати1 ховаюся1

show all

Днём скрывается в листьях бромелий. Вдень ховається у листях бромелії.

Скрывается на телефонных столбах, заборах. Ховаються на телефонних стовпах, парканах.

Преступник с места происшествия скрывается. Злочинець з місця події переховується.

Что скрывается за сменой вывески? Що криється за зміною вивісок?

"Реальная инфляция скрывается", - сказала она. "Реальна інфляція приховується", - сказала вона.

Нынешний статус Рудьковского в деле скрывается. Нинішній статус Рудьковського у справі приховують.

Однако дьявол скрывается в деталях. Але диявол ховається в деталях.

После высадки на Землю он скрывается. Після висадки на Землю він переховується.

Тайна имени скрывается именно в последнем значении. Таємниця імені криється в його прямому значенні.

За каждым блюдом скрывается мудрость поколений. За кожною стравою приховується мудрість поколінь.

Ответ скрывается в простоте использования. Відповідь ховається в простоті використання.

Сейчас экс-министр скрывается за пределами Украины. Екс-урядовець нині переховується поза межами України.

Днём скрывается в лесной подстилке. Вдень ховається у лісовій підстилці.

Под иностранным псевдонимом скрывается Катя Иванова. Під іноземним псевдонімом ховається Катя Іванова.

В ней скрывается удивительно твердая воля. У ній ховається дивно тверда воля.

При малейшей опасности скрывается в воду. При найменшій небезпеці ховається у воду.

Что скрывается за их таинственными взглядами? Що ховається за його таємничим поглядом?

Группа захвата скрывается в неприметном грузовике. Група захоплення ховається в непримітному вантажівці.

Назвав адрес, Милош скрывается в переулке. Назвавши адресу, Мілош ховається в провулку.

Саурон отступает и скрывается на востоке. Саурон відступає і ховається на сході.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download