Sentence examples of "собираясь" in Russian with translation "збиралися"

Select source language

Select target language

Translations: all206 збирається35 збираються35 збираємося20 збиралися20 збирався16 збираюся14 збираєтеся8 збиралася6 присутніх6 збиралося4 збираюсь4 хочуть3 присутнім3 збираєтесь2 хоче2 планує2 хотів2 зібралася2 присутні2 збираємось1 будете1 їдете1 збирайтеся1 збирайтесь1 проходили1 зібралися1 планували1 збирали1 мали намір1 збирались1 збиратись1 планують1 збирають1 збираючись1 учасники1 зібрався1 присутніми1 усіх присутніх1 зібравшись1

show all

"Не собирались и не собираемся. "Не збиралися і не збираємося.

Евродепутаты давно собирались ее рассмотреть. Євродепутати давно збиралися її розглянути.

Они собирались еврейской диаспорой Украины. Вони збиралися єврейської діаспорою України.

Налоги собирались исключительно казацкой старшиной. Податки збиралися виключно козацькою старшиною.

Они собирались отправляться в командировку. Вони збиралися вирушати у відрядження.

Я совершенно не собирался переезжать. Ми взагалі не збиралися переїжджати.

Собирались в бане ", - рассказывает Нвер Антонян. Збиралися в лазні ", - розповідає Нвер Антонян.

Прекрасные люди собирались в том домике. Чудові люди збиралися в тому будиночку.

Киселев отказался сказать, почему собирались депутаты. Кисельов відмовився сказати, чому збиралися депутати.

Десятки тысяч беглецов собирались в Сечи. Десятки тисяч утікачів збиралися на Січі.

Утром дружно собирались, чай попили, умывались... Вранці дружно збиралися, чай попили, вмивалися...

Как обелиск собирались транспортировать египтяне - загадка. Як обеліск збиралися транспортувати єгиптяни - загадка.

В его квартире часто собирались собутыльники. У його квартирі часто збиралися бідняки.

Когда собирались вместе - пели буковинские песни. Коли збиралися разом - співали буковинські пісні.

Они собирались в группы, выбирали атамана. Вони збиралися в гурти, обирали отамана.

Кроме ярмарок, дважды в неделю собирались базары. Крім ярмарків, двічі на тиждень збиралися базари.

Первые экспонаты собирались курфюрстом Августом в Кунсткамере. Перші експонати збиралися курфюрстом Августом в Кунсткамері.

Они собирались вывезти 6 фляг засоленной рыбы! Вони збиралися вивезти 6 фляг засоленої риби!

В 1990-2000-х здесь собирались неформалы. У 1990-2000-х тут збиралися неформали.

Налоги собирались серебром, а жалованье раздавалось медью. Податки збиралися сріблом, а платня видавалась міддю.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download