Sentence examples of "соблюдение" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all62 дотримання37 дотриманням9 додержання4 дотриманні3 дотриманню3 виконання2 дотримуватися2 дотримуватись1 за дотриманням1

show all

Соблюдение санитарно-гигиенических норм труда. Дотримання санітарно-гігієнічних норм праці.

Контролирует соблюдение антидопинговых требований спортсменами. Контролює додержання антидопінгових вимог спортсменами.

Соблюдение Правил обязательно для всех обучающихся. Виконання Правил обов'язкове для всіх студентів.

Необходимо строгое соблюдение интервалов между приемами препарата. Необхідно строго дотримуватися інтервалів між введенням препарату.

Соблюдение правил медицинской этики и деонтологии; дотримуватись правил медичної етики та деонтології;

контролировать соблюдение установленных ЦБ экономических к нормативов; контроль за дотриманням установлених НБУ економічних нормативів;

абсолютное соблюдение сроков исполнения заказов; абсолютне дотримання термінів виконання замовлення,

соблюдение персоналом норм этики и деонтологии; додержання персоналом норм етики та деонтології;

Пунктуальность - точное соблюдение сроков, оговоренных договором; Пунктуальність - точне виконання термінів, обумовлених договором;

2) Соблюдение неукоснительно скоростного режима. 2) Дотримання неухильно швидкісного режиму.

соблюдение устава, правил внутреннего распорядка НВЗ; додержання статуту, правил внутрішнього розпорядку НВЗ;

Обеспечивает соблюдение установленного ритуала погребения. Забезпечує дотримання установленого ритуалу поховання.

Важным моментом становится соблюдение норматива. Важливим моментом стає дотримання нормативу.

Соблюдение правила придаст образу законченности. Дотримання правила додасть образу завершеності.

Девид Айрленд, Соблюдение антикоррупционного законодательства; Девід Айрленд, Дотримання антикорупційного законодавства;

Соблюдение корпоративных и регуляторных требований Дотримання корпоративних і регуляторних вимог

строгое соблюдение графика выхода журнала. суворе дотримання графіку виходу журналу.

Строгое соблюдение асептики и антисептики Суворе дотримання асептики і антисептики

Точное соблюдение режима Cold Chain Чітке дотримання режиму Cold Chain

Осознанное питание и соблюдение диеты Усвідомлене харчування та дотримання дієти

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download